Relento

Relento

Relento

Quien nació como yoQuem nasceu como eu
Con los pies en el arroyoCom os pés no regato
Y creció como flor del monteE cresceu flor do mato
En el borde del caminoEm beira de estrada
Mirando el pasoOlhando a passagem
De aquellos que van de viajeDe quem vai em viagem
A cualquier lugarPra qualquer lugar

Quien nació como yoQuem nasceu como eu
Con los ojos puestos en una estrellaCom os olhos postos numa estrela
Queriendo entenderQuerendo entender
Lo más allá, el momentoO além, o instante
El amigo al ladoO amigo do lado
Queriendo entenderQuerendo entender

Quien nació así como yoQuem nasceu assim como eu
No vive esta vida, sino otraNão vive essa vida, mas outra
Surgida de sueños, de versos escuchadosSurgida de sonhos, de versos ouvidos
De historias creadas, contadasDe histórias criadas, contadas
Alrededor de la fogata encendidaAo pé da fogueira acendida
En el centro de un alma vacíaNum centro de alma vazia

Quien nació como yoQuem nasceu como eu
Cuando pierde un brazo, un hermano, un amigoQuando perde um armo, um irmão, um amigo
Se le quita del pecho el refugioÉ levado do peito o abrigo
Es volver a vivir a la intemperieÉ voltar a viver ao relento
Expuesto a la sombra y al vientoExposto à sombra e ao vento
Que sopla de noche y de díaQue sopra de noite e de dia
Y paga la fogata que ardíaE paga a fogueira que ardia