O Azul Que Vem do Infinito

El Azul Que Viene del Infinito

O Azul Que Vem do Infinito

Pelos rieles del destino viajéPelos trilhos do destino viajei
Llegué al antiguo ingenio y soñéCheguei no antigo engenho e sonhei
En el equipaje el orgullo de la cultura ancestralNa bagagem o orgulho da cultura ancestral
Hizo el cimiento de mi hazaña inmortalFez o alicerce do meu feito imortal
Viene tabajara que hoy hay fiestaVem tabajara que hoje tem festança
En el patio de Doña Esther, dulce recuerdoNo quintal de Dona Esther, doce lembrança

¡Baila, Sapucaí!Balança, Sapucaí!
Portela revive su historiaPortela revive sua história
Su centenario de gloriaSeu centenário de glória
El águila voló en un horizonte sin finA águia voou n’orum infindo
El samba ganó, dominó el mundo y es tan hermosoO samba ganhou, dominou o mundo e é tão lindo!
¡Gracias, Natal, Caetano y Rufino!Obrigado, Natal, Caetano e Rufino

Allá viene Dodó girando la faldaLá vem Dodô girando a saia
Siete victorias voy a cantarSete vitórias vou cantar
En la plaza xi, alegoríaNa praça xi, alegoria
Vistió el argumento en un desfile de fantasíaVestiu o enredo num cortejo à fantasia

Violines, noche tan bellaViolinos, noite tão bela
Cisne bailando en la pasarelaCisne a bailar na passarela
¡Glorioso panteón!Glorioso panteão!
Candeia, nostalgia en nuestro pabellónCandeia saudade em nosso pavilhão

¡Ah, escucha el retumbar de los truenosAh, ouça o rufar das trovoadas
Macunaíma por los bosquesMacunaíma pelas matas
¡Leyendas y misterios, cuánta emoción!Lendas e mistérios, quanta emoção!

Existe, sí, un cielo en la tierraExiste, sim, um céu na terra
Donde el azul no se desvaneceOnde o azul não se desfaz
Y ni el blanco se omiteE nem o branco se omite
¡Para este amor no hay límite!Pra esse amor não há limite!

¡Soy Portela! Azul es mi corazónSou Portela! É azul meu coração
Sagrado es nuestro mantoSagrado é nosso manto
Da fuerza al canto negroDá força ao negro canto
Otra estrella más: Es Monarco en el infinitoMais uma estrela: É Monarco no infinito
Ser portelense es el legado más hermosoSer portelense é o legado mais bonito