Tango do Mal

Tango del Mal

Tango do Mal

Voy a tocar un tangoEu vou jogar um tango
En tu cara de un boleroNa sua cara de bolero comedido
En tu triste nariz rock'n'rollNo seu nariz de rock’n’roll arrependido
En su mirada de samba-reggae industrialNo seu olhar de samba-reggae industrial

Voy a frotar un tangoVou esfregar um tango
En su pequeña manera serenata ordenNo seu jeitinho serenata de encomenda
En su estilo hip-hop de la granjaNo seu estilo hip-hop da fazenda
En su apelación de rap instrumentalNo seu appeal de rap instrumental

Y mi tango imprimirá marcas indelebles y arañazosE o meu tango imprimirá marcas e arranhos indeléveis
En ese sello de Hollywood tuyoNesse seu quê de carimbo de Hollywood
En tu bossa nova aire del sertãoNesse seu ar de bossa nova do sertão
Y mi tango incrustará cicatrices amplias y profundasE o meu tango incrustará largas e profundas cicatrizes
En tu polla en gato sonrisasNo seu sorriso de ciranda pau-no-gato
En su asentamiento pop inicialNo seu império pop liquidação

Voy a tocar un tangoEu vou jogar um tango
En tu cara de un boleroNa sua cara de bolero comedido
En tu triste nariz rock'n'rollNo seu nariz de rock’n’roll arrependido
En tu merengue japonés japonésNo seu molejo de merengue japonês
En tu swing de reggae-raíces burguesasNo seu balanço de reggae-roots burguês
En tu blues sin alcohol, sin soledadNesse seu blues sem álcool, nem solidão
En tu samba sin luz de luna, sin guitarraNesse seu samba sem luar, sem violão