O Sim De Maria

O Ja van Maria

O Sim De Maria

Ik ben inderdaad de dochterSou filha sim
Van Maria, de moeder van GodDe Maria a mãe de Deus
Ik zal alle genade gevenRenderei toda a graça
Van vreugde zal ik juichenDe alegria exultarei
Door het voorbeeld van moedPelo exemplo de coragem
Door haar opofferingPela sua doação
Sublieme opofferingSacrifício sublime
Voor haar JaPor seu Sim

Zalig is zijBem aventurada
Proclameren de generatiesProclamam as gerações
Het zijn niet mijn woordenNão são minhas palavras
Maar het Woord zegt hetMas A Palavra é quem diz
Hij die machtig isAquele que é poderoso
En wiens naam heilig isE cujo nome é Santo
In Maria heeft Hij gedaanEm Maria realizou
WonderenMaravilhas

Ik kan mijn ogen niet sluitenNão posso fechar meus olhos
De moeder van de liefde verwaarlozenDesprezar a mãe do amor
Als ik dat doe, ontken ik de Heer zelfSe assim fizer nego o próprio Senhor
Ik ga Maria niet aanbiddenNão vou adorar Maria
Alle lof is voor JezusÉ a Jesus todo o louvor
Maar ik wil een voorbeeld zijn van gehoorzaamheid en liefdeMas quero ser exemplo de obediência e amor

Het was niet alleen MariaNão foi só Maria
Die haar Ja zeiQue disse o seu Sim
Maar haar geliefde zoonMas o seu filho amado
Verkondigde aan zijn moederDeclarou à sua mãe
Een wonderbaarlijk JaUm Sim maravilhoso
Een bewijs van liefdeUma prova de amor
Het water werd wijnA água se fez vinho
En toonde zijn lofManifestando seu louvor

Toen hij zijn meester zag vertrekkenVendo o seu mestre partir
Hoorde Johannes van zijn HeerJoão ouviu do seu Senhor
Maria, zie je zoonMaria, eis teu filho
Zoon, zie je moederFilho, eis tua mãe
Weer zijn het niet mijn woordenMais uma vez não são minhas palavras
Maar het Woord zegt hetMas o Verbo é quem diz
Maria is mijn moederMaria é minha mãe
Aan de Heer geef ik mijn JaAo Senhor o meu Sim