Hino à Nossa Senhora de Guadalupe

Hymn to Our Lady of Guadalupe

Hino à Nossa Senhora de Guadalupe

Santa Maria, mother of Latin AmericaSanta Maria, mãe da América latina
Roses we want to offer you, as you offeredRosas nós queremos te ofertar, como ofertaste
Bringing us lifeNos trazendo a vida

Virgin Mary, so sweet, yet full of boldnessVirgem Maria, tão doce, mas repleta de ousadia
Help us to have faith in your signs, and to waitAjuda a termos fé nos teus sinais, e a esperar
In hope in you!Na esperança em ti!

Our lady, pray for usNossa senhora, rogai por nós
To find Jesus, justPara encontrar Jesus, assim
As in the mantle, come engrave him in usComo no manto, vem gravá-lo em nós
For to reach Jesus, it was by your yes!Pois pra chegar até Jesus, foi por teu sim!

Our lady, of GuadalupeNossa senhora, de guadalupe
Mother of love, peace, lightMãe do amor, da paz, da luz
And healthE da saúde

Hail Mary, hail brunetteAve Maria, ave morena
Welcome in your lap our lifeAcolha em teu regaço a nossa vida
Pains and all sadnessDores e toda a tristeza

Our lady, pray for usNossa senhora, rogai por nós
To find Jesus, justPara encontrar Jesus, assim
As in the mantle, come engrave him in usComo no manto, vem gravá-lo em nós
For to reach Jesus, it was by your yes!Pois pra chegar até Jesus, foi por teu sim!

Listen to me, there is nothing to fear, do not be worriedEscuta-me, não há o que temer, não fiques preocupado
Nor scared, do not be troubled, I am here by your sideNem assustado, não fiques aflito, eu estou aqui ao teu lado

I am your generous mother, and I have taken you under my careEu sou a tua mãe dadivosa, e o tomei aos meus cuidados
What more do you desire? Do not let anythingQue desejas mais que isto? Não permita que nada
Distress and disturb you, I am here by your sideO aflija e o perturbe, eu estou aqui ao teu lado