Gleiche Rechte

Direitos Iguais

(Oh, Simone Mendes, mach langsam, Frau!)(Ô, Simone Mendes, vai devagar, mulher!)
(Hör mal!)(Escuta aí!)

Gleiche RechteDireitos iguais
Für mich und für dichPra mim e pra você
Willst du allein bleiben, bleib'seQuer ficar solteiro, fica
Wer bin ich, um dich festzuhalten?Quem sou eu pra te prender?

Aber du musst akzeptierenMas vai ter que aceitar
Dass ich rausgehe, um zu lebenEu sair pra viver
Du wirst mich alles machen sehenVai me ver fazendo tudo
Alles, nur nicht leiden (weißt du warum?)Tudo, menos sofrer (sabe por quê?)

Ich werde hier ordentlich aufdrehenEu vou botar quente nessa cidade
Du wirst mich zur Neuheit machen lassenCê vai deixar eu virar novidade
Denk gut nach, aber schnellPensa bem, mas pensa depressa
Bist du bereit, so eine Sehnsucht am eigenen Leib zu spüren?Cê tá preparado pra sentir na pele uma saudade dessa?

Vergiss nicht, dass es draußen gefährliche Küsse gibtNão esquece que na rua tem uns beijo perigoso
Draußen gibt's Betten, die auch brennenLá fora tem umas cama que também pega fogo
Willst du gehen, weil du denkst, du bist zu macho?Cê quer largar achando que é machão demais
Lass mich los, lass mich los, komm!Me larga, me larga, vai!
Vergiss nicht, dass es draußen gefährliche Küsse gibtNão esquece que na rua tem uns beijo perigoso
Draußen gibt's Betten, die auch brennenLá fora tem umas cama que também pega fogo
Willst du gehen, weil du denkst, du bist zu macho?Cê quer largar achando que é machão demais
Lass mich los, lass mich los, komm!Me larga, me larga, vai!

(Lass mich los, damit du mal siehst, was los ist)(Me larga pra você ver um negócio)

Gleiche RechteDireitos iguais
Für mich und für dichPra mim e pra você
Willst du allein bleiben, bleib'seQuer ficar solteiro, fica
Wer bin ich, um dich festzuhalten?Quem sou eu pra te prender?

Aber du musst akzeptierenMas vai ter que aceitar
Dass ich rausgehe, um zu lebenEu sair pra viver
Du wirst mich alles machen sehenVai me ver fazendo tudo
Alles, nur nicht leidenTudo, menos sofrer

Ich werde hier ordentlich aufdrehenEu vou botar quente nessa cidade
Du wirst mich zur Neuheit machen lassenCê vai deixar eu virar novidade
Denk gut nach, aber schnellPensa bem, mas pensa depressa
Bist du bereit, so eine Sehnsucht am eigenen Leib zu spüren?Cê tá preparado pra sentir na pele uma saudade dessa?

Vergiss nicht, dass es draußen gefährliche Küsse gibtNão esquece que na rua tem uns beijo perigoso
Draußen gibt's Betten, die auch brennenLá fora tem umas cama que também pega fogo
Willst du gehen, weil du denkst, du bist zu macho?Cê quer largar achando que é machão demais
Lass mich los, lass mich los, komm!Me larga, me larga, vai!
Vergiss nicht, dass es draußen gefährliche Küsse gibtNão esquece que na rua tem uns beijo perigoso
Draußen gibt's Betten, die auch brennenLá fora tem umas cama que também pega fogo
Willst du gehen, weil du denkst, du bist zu macho?Cê quer largar achando que é machão demais
Lass mich los, lass mich los, komm!Me larga, me larga, vai!

(Oh, Leidenschaft, Mädchen!)(Ê, paixão, menina!)

Willst du gehen, weil du denkst, du bist zu macho?Cê quer largar achando que é machão demais
Lass mich los, lass mich los, komm!Me larga, me larga, vai!