Dois Fugitivos

Deux Fugitifs

Dois Fugitivos

J'ai été avec quelqu'unEu fiquei com uma pessoa
Qui avait déjà quelqu'unQue já tinha outra pessoa
C'était sans intentionFoi sem pretensão
De trahisonDe traição

J'ai embrassé un célibataireEu beijei um solteiro
Avec une alliance dans la pocheDe aliança no bolso
Personne ne m'a ditNinguém me contou
Et je me suis retrouvée dans le pétrinE eu me enrolei no rolo

Je ne l'ai su queSó fui descobrir
Quand c'était déjà bienQuando já tava gostoso
Quand j'étais déjà en plein péchéQuando já tava atolada no pecado
Jusqu'au couAté o pescoço

Mais j'en ai marreMas cansei
C'est la fin de nous deuxÉ o fim de nós dois
Après un an et quelquesDepois de um ano e pouco

Tu viens me chercherCê vem me buscar
Tu dis juste : J'arriveSó manda um: Tô indo
J'en ai marre de t'embrasser dans la voitureCansei de te beijar no carro
Sans baisser la vitreSem baixar o vidro

C'est au moment où ça arriveÉ na hora que dá
C'est toujours à la va-viteÉ sempre corrido
L'amour dans une chambre d'hôtelAmor num quarto de BR
Comme deux fugitifsIgual dois fugitivos

Je veux quelqu'un qui n'ait personneEu quero alguém que não tenha alguém
Je ne suis pas née pour être le secret de quelqu'unNão nasci pra ser segredo de ninguém
Je veux quelqu'un qui n'ait personneEu quero alguém que não tenha alguém
Je ne suis pas née pour être le secret de quelqu'unNão nasci pra ser segredo de ninguém

Je ne l'ai su queSó fui descobrir
Quand c'était déjà bienQuando já tava gostoso
Quand j'étais déjà en plein péchéQuando já tava atolada no pecado
Jusqu'au couAté o pescoço

Mais j'en ai marreMas cansei
C'est la fin de nous deuxÉ o fim de nós dois
Après un an et quelquesDepois de um ano e pouco

Tu viens me chercherCê vem me buscar
Tu dis juste : J'arriveSó manda um: Tô indo
J'en ai marre de t'embrasser dans la voitureCansei de te beijar no carro
Sans baisser la vitreSem baixar o vidro

Et c'est au moment où ça arriveE é na hora que dá
C'est toujours à la va-viteÉ sempre corrido
L'amour dans une chambre d'hôtelAmor num quarto de BR
Comme deux fugitifsIgual dois fugitivos

Je veux quelqu'un qui n'ait personneEu quero alguém que não tenha alguém
Je ne suis pas née pour être le secret de quelqu'unNão nasci pra ser segredo de ninguém

Tu viens me chercherCê vem me buscar
Tu dis juste : J'arriveSó manda um: Tô indo
J'en ai marre de t'embrasser dans la voitureCansei de te beijar no carro
Sans baisser la vitreSem baixar o vidro

Et c'est au moment où ça arriveE é na hora que dá
C'est toujours à la va-viteÉ sempre corrido
L'amour dans une chambre d'hôtelAmor num quarto de BR
Comme deux fugitifsIgual dois fugitivos

Je veux quelqu'un qui n'ait personneEu quero alguém que não tenha alguém
Je ne suis pas née pour être le secret de quelqu'unNão nasci pra ser segredo de ninguém
Je veux quelqu'un qui n'ait personneEu quero alguém que não tenha alguém
Je ne suis pas née pour être le secret de quelqu'unNão nasci pra ser segredo de ninguém