Me Ama Ou Me Larga

Lieb mich oder lass mich gehen

Me Ama Ou Me Larga

(Simone Mendes, lass uns loslegen! Uou!)(Simone Mendes, bora lá! Uou!)
(So, hör zu)(Assim, ó)

Es stört mich, dass du mich nicht mehr so ansiehstMe incomoda o fato que cê não me olha mais
Auf die Art, hmDaquele jeito, hum
Es stört mich diese Faulheit deiner ZungeMe incomoda essa preguiça da sua língua
Von unseren KüssenDos nossos beijos

Ganz zu schweigen von der schlecht gemachten LiebeSem falar no amor mal feito
Die den Körper austrocknetQue o corpo acaba seco
Die Poren lassen nicht die Wasser des Verlangens fließenQue os poros não derramam as águas do desejo
Ich brauche eine AntwortEu preciso de uma resposta
Denn zwischen dem Tschüss und dem BleibenPorque entre o tchau e o fica
Stehe ich dazwischen (heb die Hände!)Eu tô no meio (joga a mão!)

Wenn du willst, dass ich bleibeSe você quer que eu fique
Nimm mich, mach's hier auf dem WohnzimmerbodenMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verflechte michMe entrelaça
Bis ich nach Wasser frage (sag's!)Até eu pedir água (diga!)
(Lieb mich oder lass mich gehen)(Me ama ou me larga)
Wenn du willst, dass ich bleibeSe você quer que eu fique
Nimm mich, mach's hier auf dem WohnzimmerbodenMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verflechte michMe entrelaça
Bis ich nach Wasser frageAté eu pedir água
Lieb mich oder lass mich gehenMe ama ou me larga

(Lass uns gehen! Uou!)(Bora! Uou!)

Ganz zu schweigen von der schlecht gemachten LiebeSem falar no amor mal feito
Die den Körper austrocknetQue o corpo acaba seco
Die Poren lassen nicht die Wasser des Verlangens fließenQue os poros não derramam as águas do desejo
Ich brauche eine AntwortEu preciso de uma resposta
Denn zwischen dem Tschüss und dem BleibenPorque entre o tchau e o fica
Stehe ich dazwischen (los!)Eu tô no meio (vai!)

Wenn du willst, dass ich bleibeSe você quer que eu fique
Nimm mich, mach's hier auf dem WohnzimmerbodenMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verflechte michMe entrelaça
Bis ich nach Wasser frageAté eu pedir água
Lieb mich oder lass mich gehenMe ama ou me larga
Wenn du willst, dass ich bleibeSe você quer que eu fique
Nimm mich, mach's hier auf dem WohnzimmerbodenMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verflechte michMe entrelaça
Bis ich nach Wasser frageAté eu pedir água
Lieb mich oder lass mich gehenMe ama ou me larga

(Lieb mich oder lass mich gehen!)(Me ama ou me larga!)
Lieb mich oder lass mich gehenMe ama ou me larga