Me Ama Ou Me Larga

Hou van me of laat me gaan

Me Ama Ou Me Larga

(Simone Mendes, kom op! Wauw!)(Simone Mendes, bora lá! Uou!)
(Zo, kijk)(Assim, ó)

Het stoort me dat je me niet meer aankijktMe incomoda o fato que cê não me olha mais
Op die manier, hmmDaquele jeito, hum
Het stoort me dat je zo lui bent met je woordenMe incomoda essa preguiça da sua língua
Over onze kussenDos nossos beijos

En niet te vergeten de liefde die niet goed isSem falar no amor mal feito
Die ons lichaam uitdroogtQue o corpo acaba seco
Die de poriën niet laten stromen met verlangenQue os poros não derramam as águas do desejo
Ik heb een antwoord nodigEu preciso de uma resposta
Want tussen het vaarwel en het blijvenPorque entre o tchau e o fica
Sta ik ertussenin (steek je hand op!)Eu tô no meio (joga a mão!)

Als je wilt dat ik blijfSe você quer que eu fique
Neem me, doe het, hier op de vloer van de kamerMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verstrengel meMe entrelaça
Totdat ik om water vraag (zeg!)Até eu pedir água (diga!)
(Hou van me of laat me gaan)(Me ama ou me larga)
Als je wilt dat ik blijfSe você quer que eu fique
Neem me, doe het, hier op de vloer van de kamerMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verstrengel meMe entrelaça
Totdat ik om water vraagAté eu pedir água
Hou van me of laat me gaanMe ama ou me larga

(Kom op! Wauw!)(Bora! Uou!)

En niet te vergeten de liefde die niet goed isSem falar no amor mal feito
Die ons lichaam uitdroogtQue o corpo acaba seco
Die de poriën niet laten stromen met verlangenQue os poros não derramam as águas do desejo
Ik heb een antwoord nodigEu preciso de uma resposta
Want tussen het vaarwel en het blijvenPorque entre o tchau e o fica
Sta ik ertussenin (kom op!)Eu tô no meio (vai!)

Als je wilt dat ik blijfSe você quer que eu fique
Neem me, doe het, hier op de vloer van de kamerMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verstrengel meMe entrelaça
Totdat ik om water vraagAté eu pedir água
Hou van me of laat me gaanMe ama ou me larga
Als je wilt dat ik blijfSe você quer que eu fique
Neem me, doe het, hier op de vloer van de kamerMe pega, faça, aqui no chão da sala
Verstrengel meMe entrelaça
Totdat ik om water vraagAté eu pedir água
Hou van me of laat me gaanMe ama ou me larga

(Hou van me of laat me gaan!)(Me ama ou me larga!)
Hou van me of laat me gaanMe ama ou me larga