Me Ama Ou Me Larga

Aime-moi ou Laisse-moi

Me Ama Ou Me Larga

(Simone Mendes, allez-y ! Ouais!)(Simone Mendes, bora lá! Uou!)
(Comme ça, hein)(Assim, ó)

Ça me dérange que tu ne me regardes plusMe incomoda o fato que cê não me olha mais
De cette façon, humDaquele jeito, hum
Ça me dérange cette paresse de ta langueMe incomoda essa preguiça da sua língua
De nos baisersDos nossos beijos

Sans parler de cet amour mal faitSem falar no amor mal feito
Que le corps finit par être secQue o corpo acaba seco
Que les pores ne laissent pas couler les eaux du désirQue os poros não derramam as águas do desejo
J'ai besoin d'une réponseEu preciso de uma resposta
Parce qu'entre le au revoir et le restePorque entre o tchau e o fica
Je suis au milieu (lève la main !)Eu tô no meio (joga a mão!)

Si tu veux que je resteSe você quer que eu fique
Prends-moi, fais-le, ici sur le sol du salonMe pega, faça, aqui no chão da sala
Enlace-moiMe entrelaça
Jusqu'à ce que je demande de l'eau (dis-le !)Até eu pedir água (diga!)
(Aime-moi ou laisse-moi)(Me ama ou me larga)
Si tu veux que je resteSe você quer que eu fique
Prends-moi, fais-le, ici sur le sol du salonMe pega, faça, aqui no chão da sala
Enlace-moiMe entrelaça
Jusqu'à ce que je demande de l'eauAté eu pedir água
Aime-moi ou laisse-moiMe ama ou me larga

(Allez ! Ouais !)(Bora! Uou!)

Sans parler de cet amour mal faitSem falar no amor mal feito
Que le corps finit par être secQue o corpo acaba seco
Que les pores ne laissent pas couler les eaux du désirQue os poros não derramam as águas do desejo
J'ai besoin d'une réponseEu preciso de uma resposta
Parce qu'entre le au revoir et le restePorque entre o tchau e o fica
Je suis au milieu (vas-y !)Eu tô no meio (vai!)

Si tu veux que je resteSe você quer que eu fique
Prends-moi, fais-le, ici sur le sol du salonMe pega, faça, aqui no chão da sala
Enlace-moiMe entrelaça
Jusqu'à ce que je demande de l'eauAté eu pedir água
Aime-moi ou laisse-moiMe ama ou me larga
Si tu veux que je resteSe você quer que eu fique
Prends-moi, fais-le, ici sur le sol du salonMe pega, faça, aqui no chão da sala
Enlace-moiMe entrelaça
Jusqu'à ce que je demande de l'eauAté eu pedir água
Aime-moi ou laisse-moiMe ama ou me larga

(Aime-moi ou laisse-moi !)(Me ama ou me larga!)
Aime-moi ou laisse-moiMe ama ou me larga