Quadrille

Quadrilha

Komm schon, Simone Mendes!Bora, Simone Mendes!
Komm schon, Migles!Bora, Migles!

Wie soll ich zur Ruhe kommen,Como é que eu vou sossegar
Wenn meine Freundinnen mich nicht anständig sein lassen?Se as amigas não deixa eu prestar?
Für jeden Funken GewissenPra cada pingo de consciência
Gibt's einen Liter schlechter Einfluss.Tem um litro de má influência

Eine tanzt bis zum Boden,Uma tá descendo até o chão
Eine weint am Tresen wegen ihrem Ex.Uma tá chorando pelo ex no balcão
Die andere hat schon mehr als drei abgeschleppt,A outra já pegou mais de três
Und das nächste Opfer ist der DJ.E a próxima vítima é o DJ

Die, die nichts taugen, sind meine Freundinnen,Quem não presta são minhas amigas
Ich bin nur mit ihnen unterwegs.Eu só ando com elas
Nur Gaunerinnen in der Quadrille,Só tem malandra na quadrilha
Die Trinkerinnen,A cachaceira
Die Rückfälligen,A recaídeira
Die Schmatzerinnen.A beijoqueira
Und die, die nichts taugen, sind meine Freundinnen,E quem não presta são minhas amigas
Ich bin nur mit ihnen unterwegs.Eu só ando com elas
Nur Gaunerinnen in der Quadrille,Só tem malandra na quadrilha
Die Trinkerinnen,A cachaceira
Die Rückfälligen,A recaídeira
Die Schmatzerinnen.A beijoqueira
Und ich mitten unter ihnen.E eu no meio delas

Wie soll ich zur Ruhe kommen,Como é que eu vou sossegar
Wenn meine Freundinnen mich nicht anständig sein lassen?Se as amigas não deixa eu prestar?
Für jeden Funken GewissenPra cada pingo de consciência
Gibt's einen Liter schlechter Einfluss.Tem um litro de má influência

Eine tanzt bis zum Boden,Uma tá descendo até o chão
Eine weint am Tresen wegen ihrem Ex.Uma tá chorando pelo ex no balcão
Die andere hat schon mehr als drei abgeschleppt,A outra já pegou mais de três
Und das nächste Opfer ist der DJ.E a próxima vítima é o DJ

Die, die nichts taugen, sind meine Freundinnen,Quem não presta são minhas amigas
Und ich bin nur mit ihnen unterwegs.E eu só ando com elas
Nur Gaunerinnen in der Quadrille,Só tem malandra na quadrilha
Die Trinkerinnen,A cachaceira
Die Rückfälligen,A recaídeira
Die Schmatzerinnen.A beijoqueira
Und die, die nichts taugen, sind meine Freundinnen,E quem não presta são minhas amigas
Und ich bin nur mit ihnen unterwegs.E eu só ando com elas
Nur Gaunerinnen in der Quadrille,Só tem malandra na quadrilha
Die Trinkerinnen,A cachaceira
Die Rückfälligen,A recaídeira
Die Schmatzerinnen.A beijoqueira
Und ich mitten unter ihnen.E eu no meio delas

Los!Vai!
Uh!Uh!