A Terra Tremeu

La tierra tembló

A Terra Tremeu

Muzenza, semilla creada
Muzenza, semente criada
¡Oh hand, naturaleza
Ó mão natureza
¿Plantas, cuidas, para crear?
Faz que plante, que cuide, que crie
Por un mundo mejor
Pra um mundo melhor

Los negros cuidan y crean con todo afecto
Os negros cuidando e criando com todo carinho
Alegre, cantando feliz
Alegres, cantando felizes
Gracias
Valeu
(y digamos que valió la pena)
(e diga que valeu)

Y la infinidad de su canto cobró vida
E a infinidade de seu canto trouxe vida
Para esta raza sufriente
Para essa raça tao sofrida
Carrera negra
Raça negra
Carrera negra
Raça negra
Criticado y oprimido
Criticada e oprimida
Pero con fe y brillantez
Mas com fé e com brilho
La muzenza ganó
O muzenza venceu
Gracias
Valeu

Y desde la cuna, el chico gritó
E do erço o menino gritou
Muzenza
Muzenza
Es amor
É amor
Es amor
É amor
Y desde el cielo, bob marley gritó
E do céu bob marley gritou
Muzenza
Muzenza
Yo Yo Yo
Iô iô iô
Yo Yo Yo
Iô iô iô
Muzenza
Muzenza

Y la tierra se estremeció
E a terra tremeu
El cielo ha cambiado de color
O céu mudou de cor
Ha llegado el bloque reggae
O bloco do reggae chegou
Muzenza, jamaica
Muzenza, jamaica,
Carnaxe salvador
Carnaxe salvador