Du Berceau à la Tombe (feat. Alissa White-Gluz)

Cradle To The Grave (feat. Alissa White-Gluz)

Nés courageux, puis asservisBorn brave, then enslaved
On cherche un sens, on s'effondreWe search for meaning, we cave
Si froid (Si froid), l'histoire se dévoileSo cold (So cold), the tale unfolds
Construisant nos châteaux, juste pour les voir tomberBuilding our castles, just to watch them fall

Et c'est ta vieAnd this is your life
On est nés pour danser enchaînésWe are born to dance in chains
Sur une symphonie de douleurTo a symphony of pain
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
La vie c'est de la merde, puis tu meursLife's a bitch, then you die
À travers les couloirs du tempsThrough the corridors of time
On lutte et on s'efforceWe struggle and we strive
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
Marche en rythme, en ligne sur le fil de ce couteauMarch in time in a line on the edge of this knife

Route sombre, paye le péageDark road, pay the toll
Pas d'étoile pour nous guider, on marche seulNo star to guide us, we walk alone
Dernière résistance (Dernière résistance), main dans la mainLast stand (Last stand), hand in hand
Suis le chagrin vers un destin inconnuFollow the sorrow to a fate unknown

Et c'est ta vieAnd this is your life
Alors que les pages de la vie se tournent lentementAs life's pages slowly turn
On vit mais on n'apprend jamaisWe live but never learn
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
La vie c'est de la merde, puis tu meursLife's a bitch, then you die
Rêves promis, tous détruitsPromised dreams, all destroyed
On marche dans le videWe walk into the void
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
Marche en rythme, en ligne sur le fil de ce couteauMarch in time in a line on the edge of this knife
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
On est nés pour danser enchaînésWe are born to dance in chains
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
La vie c'est de la merde, puis tu meursLife's a bitch, then you die
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
Sur une symphonie de douleurTo a symphony of pain
Du berceau à la tombeFrom cradle to the grave
Marche en rythme, en ligne sur le fil de ce couteauMarch in time in a line on the edge of this knife