Fight Or Flight

Combat ou Fuite

Fight Or Flight

Figé dans la peurFrozen in fear
Je ne veux pas être iciDon't want to be here
Je sens l'obscurité m'entourerI can feel the dark surround me
Je sens que tu t'approchesSense you drawing near
Je ne sais pas pourquoi je m'accrocheDon't know why I hold on
Quand il est clair que le sentiment est partiWhen it's clear the feeling is gone
Plus rien à releverNo more to rise

Face à faceStanding face to face
Du mépris dans tes yeuxContempt in your eyes
Dans mes veines le poison du douteIn my veins the poison of doubt
Ma propre perteMy own demise
Fixant ton soleilStaring into your Sun
Aveuglé, incapable de fuirFallen blind, unable to run
Je me transforme en glaceI turn to ice

Combat ou fuite, je suis figé dans la pierreFight or flight, I'm cast in stone
Mon cœur s'emballe, je suis chair et osMy heart is racing, I'm blood and bone
Combat ou fuite, se lever ou tomberFight or flight, rise up or fall
Embrasser le danger, ou tout perdre, tout perdreEmbrace the danger, or lose, lose it all

La plus profonde des tombesThe deepest of graves
Ne te retiendra pasIt won't hold you down
Je peux construire une forteresse de pierreI can build a fortress of stone
Elle ne te tiendra pas à l'écartIt won't keep you out

Combat ou fuite, je suis figé dans la pierreFight or flight, I'm cast in stone
Mon cœur s'emballe, je suis chair et osMy heart is racing, I'm blood and bone
Combat ou fuite, se lever ou tomberFight or flight, rise up or fall
Embrasser le danger, ou tout perdre, tout perdreEmbrace the danger, or lose, lose it all

C'est en vain, je suis tordu et déchiréIt's all in vain, I'm twisted and torn
Les émotions enragées, je suis perdu dans la tempêteEmotions raging, I'm lost in the storm
Maintenant la fin a commencéNow the end has begun
Ma volonté sera faiteMy will shall be done
Lève-toi et saisis la lumièreRise up and seize the light

Combat ou fuiteFight or flight
Rien ne changeraNothing will change
Une seule chose resteOnly one thing remains
Prendre ma place parmi les tombésTake my place among the fallen
Ou se lever et affronter la douleurOr stand and face the pain

C'est en vain, je suis tordu et déchiréIt's all in vain, I'm twisted and torn
Les émotions enragées, je suis perdu dans la tempêteEmotions raging, I'm lost in the storm
Maintenant la fin a commencéNow the end has begun
Ma volonté sera faiteMy will shall be done
Lève-toi et saisis la lumièreRise up and seize the light

Combat ou fuiteFight or flight
Lève-toi, mon cœur s'emballeRise up, my heart is racing
Je vais me lever et marcher dans la lumièreI will rise up and walk in the light
Je sens la peur s'envolerI feel the fear taking flight
Je sais que je suis prêt à me battreI know I'm ready to fight