Rise Again (feat. Apocalyptica)

Resurgir de Nuevo (feat. Apocalyptica)

Rise Again (feat. Apocalyptica)

Mi mundo se está derrumbandoMy world is caving in
Me retiene y no puedo respirarIt holds me back and I can't breath
Déjame irLet me go

Las sombras se acercanThe shadows closing in
Y me quitan la luzAnd takes the light away from me
Me estoy desvaneciendoI am fading

¿Puedo luchar contra este dolor adentro o esconderme para siempre?Can I fight this pain inside or forever hide
¿He perdido la razón?Have I lost my mind
Estoy cayendoI'm falling
Todo este tiempo no viAll this time I didn't see
Lo que me hicisteWhat you did to me
No pudiste liberarmeCouldn't break me free
Me estás reteniendoYou're holding

Oh, querido mundo, ¿puedes verme ahora?Oh, dear world, can you see me now
Ya no queda aire para respirar aquíThere's no more air left here to breathe
No sé en qué creerI don't know what to believe
¿No escucharás mis gritos?Won't you hear me screaming out
Me siento tan perdido y entumecido por dentroI feel so lost and numb inside
¿Volveré a resurgir?Will I ever rise again?

¿Cómo puedo enfrentar la verdadHow can I face the truth
Cuando estoy solo con toda la culpaWhen I'm alone with all the guilt
Que me diste?That you gave me
Tu juicio me derribóYour judgement tore me down
Cortando como una espadaCutting through just like a sword
Y te dejéAnd I let you

¿Soy yo o eres tú?Is it me or is it you
Todo se desmoronaEverything falls apart
Si no te creoIf I won't believe you
Mi corazón late, dejando irMy heart racing letting go
Mi pasado, tu agarreOf my past, of your grasp
Todo el peso que pusiste sobre mí, y séAll the weight that you put on me, and I know
Ahora lucho contra este dolor adentroNow I fight this pain inside
Nunca me esconderéI will never hide
He encontrado mi razónI have found my mind
Estoy volando más altoI'm flying higher

Oh, querido mundo, ¿puedes verme ahora?Oh, dear world, can you see me now
Ya no queda aire para respirar aquíThere's no more air left here to breathe
No sé en qué creerI don't know what to believe
¿No escucharás mis gritos?Won't you hear me screaming out
Me siento tan perdido y entumecido por dentroI feel so lost and numb inside
¿Volveré a resurgir?Will I ever rise

Oh, querido mundo, ahora me verás claramenteOh, dear world, now you'll see me clear
Todavía queda mucho aire para respirar aquíThere's so much air left here to breathe
Ahora sé en qué creerNow I know what to believe
Escucharás mis gritos y alaridosYou shall hear me scream and shout
Me siento tan amado y fuerte por dentroI feel so loved and strong inside
Me verás resurgir de nuevoYou will see me rise again

Volveré a resurgirI will ever rise

La lluvia dentro de mi corazónThe rain inside my heart
Se ha ido, no habrá más lágrimasHas gone away, no tears will flow
Te dejo irI let you go