Wenn Du Gehst

Cuando te vas

Wenn Du Gehst

MírameSieh' mich an
Mírame y dime, ¿vale la pena?Sieh' mich an und sag' ist es das Wert?
Sí, ¿no ves?Ja siehst du nicht
Nuestra mirada está distorsionada por las lágrimasUnser Blick ist von Tränen verzerrt
Quizás pienses que sería mejorVielleicht denkst du es wär' besser
Pero no sería mejorAber besser wär' es nicht
Irse ahora significa irse sin lucharJetzt zu geh'n heißt kampflos geh'n
Porque cuando te vasDenn wenn du gehst

Se va también nuestro futuro y la esperanza de mucho másGeht mit dir auch uns're Zukunft und die Hoffnung auf viel mehr
Sí, cuando te vasJa wenn du gehst
Entonces todo lo que nos define se hundirá con ambosDann wird alles was uns ausmacht mit uns beiden untergeh'n
Cuando te vasWenn du gehst
No habrá nadie por la mañana que me cuente tu sueñoDann ist niemand da am Morgen der mir deinen Traum erzählt
Que comparta pensamientos conmigo y entienda lo que me mueveDer Gedanken mit mir teilt und der versteht was mich bewegt
Cuando te vasWenn du gehst

Me imaginoIch stell mir vor
Me imagino cómo sería entoncesStell mir vor wie das dann wär'
Sin tiGanz ohne dich
Todo sería de repente tan vacíoAlles wäre auf Einmal so leer
Todavía hay rastros tuyos por todas partesÜberall noch deine Spuren
Pero tu caos ya no existiríaNur dein Chaos gäb's nicht mehr
Lo que me molesta hoyWas mich heut stört
Me haría faltaWürd' mir doch fehl'n
Porque cuando te vasDenn wenn du gehst

Se va también nuestro futuro y la esperanza de mucho másGeht mit dir auch uns're Zukunft und die Hoffnung auf viel mehr
Sí, cuando te vasJa wenn du gehst
Entonces todo lo que nos define se hundirá con ambosDann wird alles was uns ausmacht mit uns beiden untergeh'n
Cuando te vasWenn du gehst
No habrá nadie por la mañana que me cuente tu sueñoDann ist niemand da am Morgen der mir deinen Traum erzählt
Que comparta pensamientos conmigo y entienda lo que me mueveDer Gedanken mit mir teilt und der versteht was mich bewegt
Cuando te vasWenn du gehst
Pero las lágrimas cederánDoch die Tränen werden weichen
Porque las decisiones están tomadasDenn die Weichen sind gestellt

No te rindas ahoraGib jetzt nicht auf
Entonces nunca moriremosDann sterben wir nie
Cuando te vasWenn du gehst
Se va también nuestro futuro y la esperanza de mucho másGeht mit dir auch uns're Zukunft und die Hoffnung auf viel mehr
Sí, cuando te vasJa wenn du gehst
Entonces todo lo que nos define se hundirá con ambosDann wird alles was uns ausmacht mit uns beiden untergeh'n
Cuando te vasWenn du gehst
No habrá nadie por la mañana que me cuente tu sueñoDann ist niemand da am Morgen der mir deinen Traum erzählt
Que comparta pensamientos conmigo y entienda lo que me mueveDer Gedanken mit mir teilt und der versteht was mich bewegt
Cuando te vasWenn du gehst