I Am The Man

Yo Soy El Hombre

I Am The Man

Solía estar enojado con el HombreI used to be angry at the Man
el que tiene la gran sarténthe one with the big frying pan
que se lleva toda la carne y no deja nada para comerwho takes all the meat and leaves nothing to eat
para los pobres con sus manos extendidasfor the poor with their outstretched hands
pero yo soy el Hombre, yo soy el Hombre, yo soybut I am the Man I am the Man I am
sí, yo soy el Hombre, yo soy el Hombreyes I am the Man I am the Man
yo entiendoI understand
Solía tener miedo del gobiernoI used to be scared of the government
silenciando voces disidentessilencing voices of dissent
pero las voces de la gente asustada nunca serán escuchadasbut the voices of scared folk will never be heard
abre tu garganta y canta como un pájaroopen your throat and sing like a bird
porque en mi propio gobierno soy el presidentecos in my own government I am the president
sí, es mi propio gobierno que representoyes it's my own government I represent
deja de señalar con el dedo (a ti mismo)stop pointing the finger (at yourself)
mira en el espejo y ve cómo tu enemigo cayólook in the mirror and see how your enemy fell
Solía pensar que estaba soloI used to think I was alone
un niño sin madre lejos de casaa motherless child far from home
pero la familia que encontré está en todosbut the family I found is in everyone
abre tu corazón, es hora de que vuelvasopen your heart it's time you've come
a casahome
es la casa que construyes con tus huesosis the house you build with your bones
sí, el hogar es la casa que construyes con tus huesosyes home is the house you build with your bones