Miroir de Nous

Espelho de Nós

Qui vient de là, qu'est-ce qu'il nous apporte ?Quem vem de lá, o que nos traz?
Qui vient de là, c'est qui ces gens ?Quem vem de lá, que gente é?
Qui vient de là, vient avec paix ?Quem vem de lá, vem é de paz?
Qui vient de là sait ce qu'il veut ?Quem vem de lá sabe o que quer?

Apporte la farine, apporte le poissonTraz a farinha, traz é o peixe
Apporte le pain qu'il veut partagerTraz é o pão que quer dividir
C'est notre monde, homme, femmeÉ gente nossa, homem, mulher
Miroir de nous, mystère et foiEspelho de nós, mistério e fé

Qui vient ainsi vêtu de ciel ?Quem vem assim vestido de céu?
Qui vient ainsi fils de Dieu ?Quem vem assim filho de Deus?
Lumière du matin, couleur sur le papierLuz na manhã, cor no papel
Fleur dans le jardin, fruit dans le mielFlor no jardim, fruta no mel

Apporte dans le voyage rêve, espoirTraz na viagem sonho, esperança
Pour nourrir ceux qui veulent résisterPra alimentar quem quer resistir
C'est des amis, homme, femmeÉ gente amiga, homem, mulher
Étoile, phare dans la nuit de la merEstrela, farol na noite do mar

Je sais que tant que j'aimeraiSei que enquanto amar
La vie aura de la valeur pour moiA vida me valerá
Aimer pour moi c'est l'airGostar pra mim é o ar
Que je cherche dans l'atmosphèreQue busco na atmosfera
C'est le début et c'est la finÉ o princípio e é o fim
Je veux toucher, je veux savoirEu quero tocar, eu quero saber
Quelle est la plus belle vérité qui existeQual é a mais bela verdade que há

Qui vient de là, quels mers a-t-il traversées ?Quem vem de lá, que mares cruzou?
Qui vient de là, quel peuple est-ce ?Quem vem de lá, que povo que é?
Qui vient de là, qu'est-ce qu'il nous apporte ?Quem vem de lá, o que nos traz?
Qui vient de là sait ce qu'il veut ?Quem vem de lá sabe o que quer?

Apporte la farine, apporte le poissonTraz a farinha, traz é o peixe
Apporte le pain qu'il veut partagerTraz é o pão que quer dividir
C'est notre monde, homme, femmeÉ gente nossa, homem, mulher
Miroir de nous, mystère et foiEspelho de nós, mistério e fé

Apporte dans le voyage rêve, espoirTraz na viagem sonho, esperança
Pour nourrir ceux qui veulent résisterPra alimentar quem quer resistir
C'est des amis, homme, phareÉ gente amiga, homem, farol
Étoile, phare dans la nuit de l'amourEstrela, farol na noite do amor