Sangue e Pudins

Sangre y pudines

Sangue e Pudins

Estoy muerto de miedo
Morro de medo
Ni siquiera me importa adónde vaya. Es demasiado pronto
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo

Tal vez si arranca el letrero de mi lengua
Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Tal vez si yo inventara el Día del Juicio Final
Talvez se eu inventasse o juízo final
Tal vez si le prometiera sangre y pudines
Talvez se eu prometesse sangue e pudins
O si cosido la ropa de los querubines
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Pero lo que quiero saber es qué hay en ese lado de tu cara
Mas o que eu quero saber é o que apronta esse lado do teu rosto
Y lo que hace que la quietud habite en lo que se pone
E o que faz o sossego morar no que está posto
No guardo un secreto, pero soy muy secreto, soy muy secreto
Não guardo segredo, mas sou bem secreto, sou bem secreto
Es sólo que no puedo encontrar la llave para mí
É que eu mesmo não acho a chave de mim

No me importa quién soy. Estoy muerto de miedo
Não quero saber quem sou, morro de medo
Ni siquiera me importa adónde vaya. Es demasiado pronto
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo

Tal vez si arranca el letrero de mi lengua
Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Tal vez si yo inventara el Día del Juicio Final
Talvez se eu inventasse o juízo final
Tal vez si le prometiera sangre y pudines
Talvez se eu prometesse sangue e pudins
O si cosido la ropa de los querubines
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Pero lo que quiero saber es qué hay en ese lado de tu cara
Mas o que eu quero saber é o que apronta esse lado do teu rosto
Y el que hace silencio habita en lo que está puesto, rango, rango, rango, rango
E o que faz o sossego morar no que está posto, posto, posto, posto
No guardo un secreto, pero soy muy secreto, soy muy secreto
Não guardo segredo, mas sou bem secreto, sou bem secreto
Es sólo que no creo, no encuentro la llave para mí, no, no, no
É que eu mesmo não acho, eu nao acho a chave de mim, não, não, não

No me importa quién soy. Estoy muerto de miedo
Não quero saber quem sou, morro de medo
Ni siquiera me importa adónde vaya. Es demasiado pronto
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo