El Que No Llora No Ama (Me Ama Mô)

Wie Niet Huilt, Houdt Niet Van (Houdt Van Mô)

El Que No Llora No Ama (Me Ama Mô)

Nee, wie niet huilt, houdt niet vanNo, el que no llora no ama
Nee, wie niet van zijn bed houdt, houdt niet van, neeNo, el que no ama em su cama no ama, no
Nee, wie niet huilt, houdt niet vanNo, el que no llora no ama
Nee, wie niet weet of hij houdt, houdt niet vanNo, el que no sabe si ama no ama

Wie niet houdt, huilt niet,El que no ama no llora,
wie niet huilt, gaat nietel que no llora no va
Wie niet leeft in het levenEl que no vive la vida
weet niet of hij zal leven, of houdtno sabe si vivirá, ni ama

Nee, wie niet huilt, houdt niet vanNo, el que no llora no ama
Nee, wie niet houdt, gaat om de hete brij heenNo, el que no ama se va por las ramas
De liefde als ze je kustEl amor cuando te besa
kan niet meer verder kussen,ya no puede besar más,
gaat vooruit en gaat achteruitva delante y va detrás
En als hij huilt, zie je hetY si llora, lo verás
Als hij lacht, nietSi rie, no

Nee, wie niet huilt, houdt niet vanNo, el que no llora no ama
Nee, wie niet houdt, houdt niet van in zijn bed, neeNo, el que no ama em su cama no ama

Jij bent mijn grote liefde,Eres tu mi gran amor,
mijn enorme passiemi enormíssima pasión
Jij bent de geliefdeEres la persona amada
met hoofd en hart, met hartde cabeza y corazón, de corazón

Nee, wie niet huilt, houdt niet vanNo, el que no llora no ama
Nee, wie niet houdt, houdt niet van in zijn bed, neeNo, el que no ama em su cama no ama, no

Nee, duizend zoete liefde,No, mil dulce amor,
wie niet huilt, houdt niet vanel que no llora no ama
Nee, wie niet houdt, houdt niet van in zijn bed, neeNo,el que no ama em su cama no ama

Als hij huilt, als hij houdtSi llora, si ama
Als hij roept, houdt hij vanSi chama, te ama