Geraldinos e Arquibaldos

Geraldinos and Arquibaldos

Geraldinos e Arquibaldos

Mom says no, don’t do itMamãe não quer , não faça
Dad says no, don’t talkPapai diz não, não fale
Grandma scolded, shut upVovó ralhou, se cale
Grandpa yelled, don’t walkVovô gritou, não ande

Street signs, don’t runPlacas de rua, não corra
Signs in green, don’t stepPlacas no verde, não pise
On the bright one, don’t smokeNo luminoso, não fume
Look at the hospital, be quietOlha o hospital, silêncio

Red light, don’t goSinal vermelho, não siga
Hand signals, don’t turnSetas de mão, não vire
Always go straight, don’t even thinkVá sempre em frente, nem pense
It’s a one-wayÉ contramão

Look at the cat’s cradleOlha cama de gato
Check out its clawsOlha a garra dele
Cat’s cradleCama de gato
Better watch outMelhor se cuidar

In the opponent's fieldNo campo do adversário
It’s good to play real calmÉ bom jogar com muita calma
Looking for the gapProcurando pela brecha
To be able to winPra poder ganhar

Calm the ball, roll the ballAcalma a bola, rola a bola
Treat the ball, clean the ballTrata a bola, limpa a bola
'Cause we need to scoreQue é preciso faturar

And this game is a tough oneE esse jogo tá um osso
It’s a mess with a pitÉ um angu que tem caroço
We need to untangle itÉ preciso desembolar

And if going under isn’t workingE se por baixo não tá dando
It’s better to try overÉ melhor tentar por cima
Ouch, with your head it worksUi, com a cabeça dá

You tell me that this goalieVocê me diz que esse goleiro
Is the starter for the teamÉ titular da seleção
I’ll only know when I take my shotSó vou saber, mas é quando eu chutar

Matilda, MatildaMatilda, matilda
In the opponent's fieldNo campo do adversário
It’s good to play real calmÉ bom jogar com muita calma
Looking for the gapProcurando pela brecha
To be able to winPra poder ganhar