Geraldinos e Arquibaldos

Geraldinos y Arquibaldos

Geraldinos e Arquibaldos

Mamá no quiere, no hagasMamãe não quer , não faça
Papá dice no, no hablesPapai diz não, não fale
Abuela regañó, cállateVovó ralhou, se cale
Abuelo gritó, no caminesVovô gritou, não ande

Señales de calle, no corrasPlacas de rua, não corra
Señales en verde, no pisesPlacas no verde, não pise
En el letrero, no fumesNo luminoso, não fume
Mira el hospital, silencioOlha o hospital, silêncio

Semáforo rojo, no sigasSinal vermelho, não siga
Flechas de dirección, no giresSetas de mão, não vire
Ve siempre adelante, ni piensesVá sempre em frente, nem pense
Es contramanoÉ contramão

Mira la trampa para gatosOlha cama de gato
Mira sus garrasOlha a garra dele
Trampa para gatosCama de gato
Mejor cuídateMelhor se cuidar

En el campo del adversarioNo campo do adversário
Es bueno jugar con mucha calmaÉ bom jogar com muita calma
Buscando el huecoProcurando pela brecha
Para poder ganarPra poder ganhar

Calma el balón, rueda el balónAcalma a bola, rola a bola
Trata el balón, limpia el balónTrata a bola, limpa a bola
Porque es necesario anotarQue é preciso faturar

Y este juego está difícilE esse jogo tá um osso
Es un lío que tiene su complicaciónÉ um angu que tem caroço
Hay que desenredarloÉ preciso desembolar

Y si por abajo no funcionaE se por baixo não tá dando
Es mejor intentar por arribaÉ melhor tentar por cima
Ay, con la cabeza síUi, com a cabeça dá

Tú me dices que ese porteroVocê me diz que esse goleiro
Es titular de la selecciónÉ titular da seleção
Solo sabré, pero es cuando yo chuteSó vou saber, mas é quando eu chutar

Matilda, MatildaMatilda, matilda
En el campo del adversarioNo campo do adversário
Es bueno jugar con mucha calmaÉ bom jogar com muita calma
Buscando el huecoProcurando pela brecha
Para poder ganarPra poder ganhar