Roi pour un Jour

Rei por um Dia

Pleure, cavaco, la joie est généraleChora cavaco, alegria é geral
Ça explose, c'est le carnavalArrebenta faz o carnaval
ChanteCanta
Décore l'avenue, heyEnfeita a avenida, oi
Complète les couleursCompleta o colorido
Laisse parler ton cœurSolta o coração
SambaSamba
L'art fait partie de cette vieA arte uma parte dessa vida
La vie par l'école préféréeA vida pela escola preferida
Dans le criNo grito
Un frisson d'émotionUm arrepio de emoção
Acclamation, oh oh acclamationAclamação, ô ô aclamação

C'est l'heureÉ hora
C'est le peuple en fêteÉ o povo na folia
C'est la fantaisieÉ a fantasia
Broder le solBordando o chão

VibrationsVibrações
Bizus et mélodiesBizus e melodias
Le défilé est lancéO desfile marcado
La voix bien accordéeO gogó afinado
La souverainetéA soberania
Roi pour un jourRei por um dia
À la maison, la jalousie de la femmeEm casa o ciúme da mulher
La lutte pour tout ce qui vientA luta pelo que der e vier
Un horizon meilleurUm horizonte melhor
Un petit bout de soleil, s'éleverUm pedacinho do sol, ascender
Chantant des choses de chez nousCantando coisas da gente
La voix qui fait fleurir la graineA voz que faz a semente florescer

Emmène-moi, mon amour, mon amourMe leva amor, amor
Dans le rêve jusqu'à l'aube.No sonho até o amanhecer.