Do Meu Jeito (da Maior Liberdade)

A Mi Manera (de la Mayor Libertad)

Do Meu Jeito (da Maior Liberdade)

Ya no es suficiente este día tras díaJá não basta esse dia após dia
Que es un peso constante sobre las espaldas de la genteQue é um peso constante sobre as costas da gente
En este tiempo enfermo, suelto en las callesNesse tempo doente, à solta nas ruas
Poniendo en los rostros este aire descontentoColocando nas faces esse ar descontente

Ya no es suficiente la incredulidad y la desconfianzaJá não basta a descrença e a desconfiança
Acabando con nuestra esperanza de felicidadAcabando com nossa esperança de felicidade
Ya no es suficiente la presión de esta falsa moralJá não basta a pressão dessa falsa moral
Encubriendo los actos de inmoralidadEncobrindo os atos de imoralidade

Ah, por favor, mi chico, no vengas, también, a atarmeAh, por favor, meu garoto, não venha, também, me prender
La cabeza, las piernas y brazosA cabeça, as pernas e braços
Te amo y este amor lo declaro y grito y proclamoEu te amo e este amor eu declaro e grito e proclamo
Con el pecho bien limpio, con el pecho lavadoDe peito bem limpo, de peito lavado

No necesito probar porque sé bien lo que soyNão preciso provar pois sei bem o que sou
Y al detalle de mis rasgos y pasosE tintim por tintim dos meus traços e passos
Me cansé de esas viejas promesasEu cansei dessas velhas promessas
De esas viejas palabras y cansados dichosDessas velhas palavras e cansados ditados

Ya no es suficiente esa cosa rodando ahí afueraJá não basta essa coisa rolando aí fora
Castrándonos con garras y dientesNos castrando com garras e dentes
Forzándonos a vivir solamenteNos forçando a viver tão somente
De medias verdadesDe meias verdades
Lo importante es que nuestro corazón sientaO importante é que o nosso coração sinta
A través del respeto, lo que es serAravés do respeito, o que é ser
Una persona a mi maneraUma pessoa do meu jeito