Rainha Morena

Reina Morena

Rainha Morena

Soy morenaSou morena
La reina morena de la tribu de IracemaA rainha morena da tribo de Iracema
Soy morenaSou morena
Camino desnudo en la jungla encantada de IpanemaAndo nua na selva encantada de Ipanema
Soy el indio brasileñoSou a índia brasileira
Tengo la plata y el oro del bosque en la banderaTenho as pratas e os ouros das matas na bandeira
GadgetsBugigangas
Realmente quiero las cuentas de vidrio y las cuentasQuero mesmo é as contas de vidros e as miçangas
Tengo todo que pedirTenho tudo o que pedir
Espera, eso es todoSegura xará que é isso aí
Hablé el idioma Tupi otra vezVoltei a falar a língua tupi
En la aldea global que es esto aquíNa aldeia global que é isso aqui
Que va de Oiapoque a ChuíQue vai do Oiapoque ao Chuí
Incluso el pobre cazador decidióMesmo pobre de marré decí
Soy brasileño y estoy allíEu sou brasileira e to aí

Soy morenaSou morena
Nací para ser esclava de los sistemasJá nasci mesmo pra ser escrava dos sistemas
Soy morenaSou morena
Poco a poco, pero me rompí las esposasPouco a pouco, porém rebentei minhas algemas
Soy de paz, pero soy un guerreroSou de paz, mas sou guerreira
Poco a poco voy a derribar estas fronterasDevagar chego lá derrubando essas fronteiras
Tanga en una tangaTo de tanga
Todavía estoy dando mi grito de IpirangaMesmo assim já to dando o meu grito do Ipiranga
Quiero todo lo que he perdidoQuero tudo o que perdi
Quiero elegir lo que no elegíEu quero escolher o que não escolhi
Quiero ser el jefe guaraníQuero ser cacique guarani
Creer en mi página desde aquíPoder crer no me pajé daqui
Ten mi bacuri como quierasTer como quiser meu bacuri
Incluso el pobre cazador decidióMesmo pobre de marré decí
Soy brasileño y estoy allíEu sou brasileira e to aí.