Canta, Canta, Minha Gente

Sing, Sing, My People

Canta, Canta, Minha Gente

Sing, sing, my peopleCanta, canta, minha gente
Leave the sadness behindDeixa a tristeza pra lá
Sing loud, sing proudCanta forte, canta alto
Life's gonna get betterQue a vida vai melhorar

Sing the samba-de-rodaCantem o samba-de-roda
The samba-canção and the broken sambaO samba-canção e o samba rasgado
Sing the samba-de-brequeCantem o samba-de-breque
The modern samba and the square sambaO samba moderno e o samba quadrado

Sing ciranda, the frevoCantem ciranda, o frevo
The coco, maxime, baião, and xaxadoO coco, maxime, baião e xaxado
But don’t sing about that pretty girlMas não cante essa moça bonita
'Cause she’s got her husband right by her sidePorque ela está com o marido do lado

Sing, sing, my peopleCanta, canta, minha gente
Leave the sadness behindDeixa a tristeza pra lá
Sing loud, sing proudCanta forte, canta alto
Life's gonna get betterQue a vida vai melhorar

Whoever sings drives away their troublesQuem canta seus males espanta
Up on the hill or dancing on the pavementLá em cima do morro ou sambando no asfalto
I sing the samba-enredoEu canto o samba-enredo
A slow samba and a partido-altoUm sambinha lento e um partido-alto

Haven't heard in a long timeHá muito tempo não ouço
That syncopated sambaO tal do samba sincopado
Just can’t sing it rightSó não dá pra cantar mesmo
When the sun rises all squareÉ vendo o sol nascer quadrado