Quem É do Mar Não Enjoa

El que es del mar no se marea

Quem É do Mar Não Enjoa

El que es del mar no se mareaQuem é do mar não enjoa
No se mareaNão enjoa
Llovizna fina es garúaChuva fininha é garoa
Es garúaÉ garoa
Hombre que es hombre no lloraHomem que é homem não chora
No, no lloraNão, não chora
Cuando la mujer se vaQuando a mulher vai embora
Se vaVai embora

Quien quiera saber su nombreQuem quiser saber seu nome
No necesita preguntarNão precisa perguntar
Es Martín de la VilaÉ o Martinho lá da Vila
Partideiro tranquiloPartideiro devagar

Quien quiera hablar con élQuem quiser falar com ele
No necesita buscarNão precisa procurar
Ve donde haya sambaVá aonde tiver samba
Cléo y él están allíCléo e ele estão por lá

Pero el que es del mar no se marea...Mas quem é do mar não enjoa...

Acabo de llegar al sambaEu cheguei no samba agora
Pero aquí me quedaréMas aqui eu vou ficar
Porque quien es realmente del sambaPois quem é mesmo do samba
Va hasta que salga el solVai até o sol raiar

El sereno está cayendoO sereno tá caindo
Cayendo lentamenteTá caindo devagar
Va a caer llovizna menudaVai cair chuva miúda
Y el samba no se detendráE o samba não vai parar

Pero el que es del mar no se marea...Mas quem é do mar não enjoa...

Serenó en MangueiraSerenou lá na Mangueira
Serenó en PortelaSerenou lá na Portela
Serenó en MadureiraSerenou em Madureira
Serenó en la favelaSerenou lá na favela
Serenó en SalgueiroSerenou lá no Salgueiro
Serenó en CapelaSerenou lá no Capela
Serenó en mi casaSerenou na minha casa
Serenó en su casaSerenou na casa dela

Pero el que es del mar no se marea...Mas quem é do mar não enjoa...