Tu es Réel

Você é Real

Notre histoire a commencé de façon originaleNossa história começou de maneira original
Tu as lu mon cœur et m'as fait chanterVocê leu meu coração e me fez cantar
Emmène-moi dans ton délire, dans ton rêve impossibleMe leva em teu delírio, no teu sonho impossível
Car j'entends déjà ton désir sur des millions de canauxQue eu já ouço teu desejo em milhões de canais

Tu sais qui je suis quand je suis sentimentalVocê sabe quem eu sou quando estou sentimental
Quand je t'embrasse, je n'y pense même plusQuando beijo tua flor nem me lembro mais
Aux rêves, aux terribles, au métal, aux insensiblesDos sonhos, dos terríveis, do metal, dos insensíveis
Aux batailles pour les étoiles et même aux hérosDas batalhas pelas estrelas e nem dos heróis

Ah ! où que tu ailles, je viendrai te chercherAh! onde você for eu vou te procurar
Quand la nostalgie arrive dans le drapQuando a saudade chega no lençol
La pensée s'envole trop loinO pensamento vai longe demais

Viens, arrive par le vent, viens dans ma voixVem, chega pelo vento vem na minha voz
Je ne peux pas supporter de te voir me regarderEu não aguento ver você me olhar
Avec cette façon de vouloir plus, encore plusCom esse jeito de quem me quer mais, quer mais

Tu sais qui je suis et je sais déjà qui nous sommesVocê sabe quem eu sou e eu já sei quem somos nós
Notre flamme d'amour brûle notre voixNossa chama de amor queima nossa voz
Emmène-moi au paradis, tout est vaste dans ton sourireMe leva o paraíso, tudo é vasto em teu sorriso
Et je peux déjà en être sûr : tu es réelE eu já posso ter certeza: você é real