Ata-me (Lia)

Átame (Lía)

Ata-me (Lia)

Deja tu cabelloDeixa teu cabelo
Que me sirva de almohadaMe servir de travesseiro
Para poder dormirPra que eu possa adormecer
Sin perder tesorosSem perder tesouros
Al amanecerAo amanhecer

Quema entre tus labios mis barcosQueima entre teus lábios meus navios
Naufragando en tu vacío, aprenderéNaufragando em teu vazio, aprenderei
Y de mi boca quizás no vendráE da minha boa não virá talvez

Líneas que el destino enreda en mi manoLinhas que o destino embaraça em minha mão
De quererte mucho sin querer razónDe querer-te muito sem querer razão
Unes cada día con el día siguienteLigas cada dia com o dia posterior
Y lo que irradiaE o que se irradia

Átame con tus brazosAta com teus braços
Nudo ciego de mil lazosNó cego de mil laços
Que me aprieta el pecho, amorQue me aperta o peito, amor
Mata con tus besosMata com teus beijos
La fiebre de los deseosA febre dos desejos
Que manda en mi corazónQue manda em meu coração

Lunas inclinadas en los balconesLuas debruçadas nas varandas
En el camino donde andas, te sigoNo caminho onde andas, sigo eu
Sigo tu sombra como si fuera un perroSigo a tua sombra como se fosse um cão
Átame al fingir que no me amasAta-me ao fingir que não me ama
No necesito leer las cartas para saberNão preciso ler as cartas pra saber
cuánto amor nos cabe cuando llega el momentoQuanto amor nos cabe quando chega a vez
Finas fantasías que de la seda del papelFinas fantasias que da seda do papel
Suben en el humo arañando el cieloSobem na fumaça arranhando o céu
Lenguas de humo que me suben a la cabezaLínguas de fumaça que me sobem à cabeça

Y entre día y díaE entre dia e dia
IrradiaIrradia

Átame con tus brazosAta com teus braços
Nudo ciego de mil lazosNó cego de mil laços
Que me aprieta el pecho, amorQue me aperta o peito, amor
Mata con tus besosMata com teus beijos
La fiebre de los deseosA febre dos desejos
Que manda en mi corazónQue manda em meu coração