Pequenino Cão

Perro pequeño

Pequenino Cão

Es la cualidad de las pasiones de los que buscan
É a qualidade das paixões de quem procura
Ser maltratado por maltratar a la criatura
Ser maltratado maltratando a criatura
Me quedé dormido en la mano, como un niño
Adormeceu em minha mão, como um menino
Sólo, sin destino, un perrito
Só, sem destino, um pequenino cão

Si la vida abraza la redención de la amargura
Se a vida abraça a redenção das amarguras
No haces la eternidad en la tortura
Você não faça a eternidade na tortura
Entumeciendo tu corazón, estás asombrado
Entorpecendo o coração a gente espanta
El pajarito por miedo o miedo
O passarinho por pavor ou medo

Sé que lo correcto, sin sabor, es tu locura
Eu sei que o certo, sem sabor, é a tua loucura
Sé que el color de tu amor es demasiado oscuro
Eu sei que a cor do teu amor é muito escura
Y sin poder darte a luz, corazón mío, duermo temprano
E sem poder te dar à luz, meu coração, eu durmo cedo
Y todo lo que pido es amor, no me abandones más
E só te peço amor: Não me abandones mais

Cuando me levanto y lo veo en la puerta principal
Quando desperto e vejo na porta da frente
Una salida, mi vida, otra vida diferente
Uma saída, minha vida, noutra vida diferente
Y sin poder darte a luz, corazón mío, duermo temprano
E sem poder te dar à luz, meu coração, eu durmo cedo
Y todo lo que pido es amor, no me abandones más
E só te peço amor: Não me abandones mais