Pelo Menos Uma Vez

Au Moins Une Fois

Pelo Menos Uma Vez

[Simony][Simony]
J'ai apaisé ma douleur dans le bleu de la merDescansei a dor no azul do mar
J'ai caché mes larmes en marchant sous la pluieDisfarcei meu pranto andando pela chuva
Mais mon cœur n'est pas en paixMas meu coração não ficou em paz
Un peu tourmenté par la nostalgieMeio atormentado por uma saudade
J'ai voulu m'habituer, puis j'ai voulu fuirQuis me acostumar, depois quis fugir
C'était inutile de résister, je me rendsFoi inútil resistir, tô me entregando
Mais je sais que je peux être heureux, au moins une foisMas sei posso ser feliz, pelo menos uma vez
J'essaieEstou tentando

[Alexandre Pires][Alexandre Pires]
Ce n'est pas suffisant de t'avoirNão basta ter você
Avec mes pensées loin dans les airsCom o pensamento longe pelo ar

[Simony][Simony]
Ne tente pas de me duperNão tente me iludir
Je vais le sentir, ça va me blesserEu vou perceber vai me machucar

[Alexandre Pires][Alexandre Pires]
Mais si tu veux, je serai làMas se você quiser vou estar aqui
Je vais t'attendre, je ne sais juste pas jusqu'à quandEu vou te esperar só não sei até quando

Mais je sais que je peux être heureuxMas sei posso ser feliz
Au moins une fois, j'essaiePelo menos uma vez estou tentando
Mais je sais que je peux être heureuxMas sei posso ser feliz
Au moins une fois, je t'aimePelo menos uma vez estou te amando

[Alexandre Pires][Alexandre Pires]
Regarde, cette fois, ne pensons à rienOlha, dessa vez não vamos pensar em nada
Sortons, marchons, sur le trottoirVamos sair andar, pela calçada
Et la nuit nous enveloppe dans un récitE a madrugada nos envolve numa trama
Puis, après le lit, on fait l'amourDaí, depois da cama, a gente faz amor
Peu importe si c'est moi ou si c'est toi qui me domineNão importa se sou eu ou se é você que me domina
Laisse faire, ma belleDeixa acontecer, menina
Comme la pluie, sans horaire, ça ne traîne pasComo a chuva, sem hora, não demora
Je tombe amoureux de toiMe apaixono por você

[Simony][Simony]
Si tu veux, je serai làSe você quiser, vou estar aqui
Je vais t'attendre, je ne sais juste pas jusqu'à quandEu vou te esperar, só não sei até quando
Mais je sais que je peux être heureux, au moins une foisMas sei que posso ser feliz, pelo menos uma vez
J'essaieEstou tentando

[Alexandre Pires][Alexandre Pires]
Je sais que je peux être heureuxSei que posso ser feliz

[Simony][Simony]
Mais je sais que je peux être heureuxMas sei posso ser feliz
Au moins une fois, je t'aimePelo menos uma vez estou te amando

[Alexandre Pires][Alexandre Pires]
Mais je sais que je peux être heureuxMas sei posso ser feliz
Au moins une fois, je t'aimePelo menos uma vez estou te amando