Bodas de Prata

Bodas de Plata

Bodas de Prata

Veinticinco años atrásVinte e cinco anos atrás
El sol se encontró con la lunaO sol se encontrou com a lua
La alegría con las calles, el amarillo con el lilaA alegria com as ruas, o amarelo com o lilás
El samba encantó a la burguesíaO samba a burguesia encantou
La poesía bendijo a IpanemaA poesia ipanema abençoou
Y yo, un eterno arlequínE eu, um eterno arlequim
En orgías sin finEm orgias sem fim
Me perdí en la simpatíaMe acabei no simpatia
En el vaivén de los foliões y las fantasíasNo vai e vem de foliões e fantasias
Oh Colombina, nos enamoramosÓ colombina, a gente se apaixonou

Ven a matar esta nostalgia, amorVem matar essa saudade, amor
Bésame hasta que el sol se pongaMe beijar até o sol se pôr
En el balance de las olas del marNo balanço das ondas do mar
¡Es carnaval! deja que mi bloque te lleveÉ carnaval! deixa o meu bloco te levar

Mi corazón late con el surdo y el tamborimO meu coração bate com surdo e tamborim
Era mi destino tenerte cerca de míEra o meu destino ter você perto de mim
Nuestro 'casi-amor' desfilará una vez másNosso 'quase-amor' mais uma vez vai desfilar
Ven a celebrarVem festejar
Bodas de plata de nuestro cordónBodas de prata do nosso cordão
La zona sur aplaude esta pasiónA zona sul aplaude essa paixão
Ven a jugarVem brincar

Es bueno cantar, samba, en esta fiestaÉ bom cantar, sambar, nessa folia
Llegó la hora, nuestra fiesta comenzóChegou a hora, nossa festa começou
Ven en el calor, siente la presión de la bateríaVem no calor, sente a pressão da bateria
¡Hoy es cuando el 'casi' se convierte en amor!É hoje que o 'quase' vira amor!