Rivage

Waterfront

Entre, sors de la pluieGet in, get out of the rain
Je vais m'élever jusqu'au RivageI'm goin' to move on up to the Waterfront
Entre, sors de la pluieStep in, step out of the rain
Je vais marcher jusqu'au RivageI'm goin' to walk on up to the Waterfront
Dis, un million d'années à partir d'aujourd'huiSaid, one million years from today
Je vais m'élever jusqu'au RivageI'm goin' to step on up to the Waterfront
Entre, sors de la pluieGet in, get out of the rain
Viens, sors de la pluieCome in, come out of the rain

Jusque-là, tout va bien, si près, mais encore si loinSo far, so good, so close, yet still so far
Jusque-là, tout va bien, si près, mais encore siSo far, so good, so close, yet still so
Jusque-là, si loin, si loinSo far, so far, so far

La pluie, je vais m'élever jusqu'au RivageThe rain, I'm going to move on up to the Waterfront
Entre, sors de la pluieStep in, step out of the rain
Je vais marcher jusqu'au RivageI'm going to walk on up to the Waterfront
Dis, un million d'années à partir d'aujourd'huiSaid, one million years from today
Élève-toi jusqu'au RivageStep on up to the Waterfront
Dis, viens, sors de la pluieSaid, come in, come out of the rain
Dis, viens, sors de la pluieSaid, come in, come out of the rain
Dis, viens, sors de la pluieSaid, come in, come out of the rain
Je vais m'élever jusqu'à l'avantI'm goin' to move on up to the front
Je vais marcher jusqu'à l'avantI'm goin' to walk on up to the front
Je vais vivre près de l'avantI'm goin' to live on up by the front
Je vais marcher jusqu'à l'avantI'm goin' to walk on up to the front
Viens, sors de la pluieCome in, come out of the rain
Viens, sors de la pluieCome in, come out of the rain
Dis, viens, sors de la pluieSaid, come in, come out of the rain
Viens, sors de la pluieCome in, come out of the rain

Élève-toi, pour avancerMove on up, to step on up
Marche, pour avancer, vis, pour avancerWalk on up, live on up
Loin, loin, loinFar away, far away, far away
Alors, éloigne-toi, si loin, je m'éloigneSo, walk away, so far, I walk away
Alors, alors, éloigne-toi, jusqu'au RivageSo, so, walk away, up to the Waterfront
Jusqu'au RivageUp to the Waterfront
Si loin, si loinSo far, so far