Trop de Télévision

Too Much Television

Je regarde tout le temps.Watching all the time.
Je regarde.Watching.
Je regarde tout le temps.Watching all the time.
J'ai vu le premier homme marcher sur la lune,I saw the first man walk on the moon,
Parce que mon papa m'a réveillé pour le voir à la télé.'Cause my Daddy got me up to watch it on the TV.
Il y a des visages que je connais mieux que le mien - je ne les ai même pas rencontrés.There some faces I know better than my own - I haven't even met them.
J'ai l'impression que quelqu'un se moque de moi,I get the feeling someone's making a fool out of me,
Je regarde trop de télévision.I watch too much television.
Trop de télévision.Too much television.
Regarder la télévision.Watching television.
Un autre morceau d'histoire projeté à travers mes yeux.Another piece of history sprayed through the back of my eyeballs.
Un autre bout de l'univers rebondit sur ma rétine.Another chunk of the universe bounced into my retina.
Des Beatles, aux bombes, aux oiseaux, aux stats, aux cornflakes, aux super modèles, aux gouvernements, à la famine, aux cuirassés, aux dessins animés, "Boire de la bière", "Manger ça", "Conduire ça", "Acheter ça" - c'est un lavage de cerveau polyinsaturé.From The Beatles, to bombs, birds, stats, cornflakes, über models, governments, starvation, battleships, cartoons, "Drink Beer", "Eat This" "Drive That", "Buy This" - it's a polyunsaturated shampoo whitewash.
Trop de télévision.Too much television.
Télévision.Television.
Trop de télévision.Too much television.
J'adore regarder la télévision.I love watching television.
Peut-être qu'il est habillé en noir,Maybe he's dressed in black,
Marchant à travers le sommeil.Walking through the sleep.
Glissant à travers les fissures,Slipping through the cracks,
Rien n'est ce qu'il semble.Nothing's what it seems.
On dirait que ça vibre,Feels as if vibrating,
Quelqu'un est dans le ???.Someone's in the ???.
On dirait que quelque chose arrive,Sounds if something coming,
Il n'y a rien du tout.There's nothing there at all.
Elle lévite.She's levitating.
Je peux sentir ça couler à travers les murs,I can feel it flowing through the walls,
Je peux sentir ça couler à travers le plafond.I can feel it flowing through the ceiling.
Trop de télévision,Too much television,
Je peux sentir ça couler des prises.I can feel it dripping out the sockets.
J'adore regarder la télévision,I love watching television,
Je peux sentir ça changer ma façon de ressentir.I can feel it change the way I'm feeling.
Toujours en train de regarder la télévision.Still watching television.
J'adore regarder la télévision.I love watching television.
Trop de télévision.Too much television.
J'adore regarder la télévision.I love watching television.
Toujours en train de regarder la télévision.Still watching television.
Télévision.Television.
Je regarde tout le temps.Watching all the time.