Can't Keep My Hands Off You (feat. Rivers Cuomo)

Je peux pas m'empêcher de te toucher (feat. Rivers Cuomo)

Can't Keep My Hands Off You (feat. Rivers Cuomo)

Oh oh oh, c'est partiOh oh oh let's go
Ma Fender Strat est toute seuleMy fender strat sits all alone
Elle prend la poussière dans le coinCollecting dust in the corner
Je n'ai appelé aucun de mes amisI haven't called any of my friends
Je suis MIA depuis décembre dernierI've peen MIA since last December
Mon Blackberry est plein d'e-mailsMy blackberry's filled up with E-mail
Mes appels vont directement sur la messagerieMy phone calls go straight to the voicemail

Parce que dans la rue, ou sous les drapsCuz on the street, or under the covers
On est collés comme deux morceaux de velcroWe are stuck like two pieces of velcro
Au bar, à l'arrière de ma voitureAt the bar, in the back of my car
Peu importe ce que je fais,It don't matter what I do,
Non, je peux pas m'empêcher de te toucherNo, I can't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)
Je peux pas m'empêcher de te toucherCan't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)

Il y a des champignons qui poussent dans le frigoThere's fungus growing in the icebox
Tout ce qu'il me reste, ce sont des bonbons aux fruitsAll I got left are fruit roll ups
Mes vêtements ont six moisMy clothes are six months old
Mais je m'en fous, non non non, je ne remarque pasBut I don't care, no no no I don't notice
Mes factures s'accumulent, c'est choquantMy bills pile is so high, it is shocking
Le gars du recouvrement continue de frapperThe repo man just keeps on knocking

Parce que dans la rue, ou sous les drapsCuz on the street, or under the covers
On est collés comme deux morceaux de velcroWe are stuck like two pieces of velcro
Au bar, à l'arrière de ma voitureAt the bar, in the back of my car
Peu importe ce que je fais,It don't matter what I do,
Non, je peux pas m'empêcher de te toucherNo, I can't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)
Je peux pas m'empêcher de te toucherCan't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)
Je peux pas m'empêcher de te toucherCan't keep my hands off you

Désolé à tous mes amis et à quiconque que j'offenseSorry to all my friends and to anyone to anyone I offend
Mais je peux pas m'en empêcher, non je peux pas m'en empêcherBut i can't help, no i can't help it
Je peux pas m'empêcher, je peux pas m'empêcher (je peux pas m'empêcher de te toucher)Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
Je peux pas m'empêcher, je peux pas m'empêcher (je peux pas m'empêcher de te toucher)Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
Je peux pas m'empêcher, je peux pas m'empêcher (je peux pas m'empêcher de te toucher)Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)
Je peux pas m'empêcher, je peux pas m'empêcher (je peux pas m'empêcher de te toucher)Can't keep my, can't keep my (can't keep my hands off you)

Parce que dans la rue, ou sous les drapsCuz on the street, or under the covers
On est collés comme deux morceaux de velcroWe are stuck like two pieces of velcro
Au bar, à l'arrière de ma voitureAt the bar, in the back of my car
Peu importe ce que je fais,It don't matter what I do,
Non, je peux pas m'empêcher de te toucherNo, I can't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)
Je peux pas m'empêcher de te toucherCan't keep my hands off you
(peux pas m'empêcher, peux pas m'empêcher)(can't keep my, can't keep my)
Je peux pas m'empêcher de te toucherCan't keep my hands off you