Jet Lag (feat. Marie-Mai) (francês)

Jetlag (feat. Marie-Mai)

Jet Lag (feat. Marie-Mai) (francês)

Wie spät ist es dort, wo du bist?Quelle heure est-il ou tu es?
Ein weiteres Flugzeug und du bist wieder wegUn autre avion et tu repars
Ich fühle mich so weit weg, wenn du wüsstestJe me sens si loin si tu savais
Ich warte wieder auf deine RückkehrJ'attends ton retour encore
Es ist, als würden wir verkehrt lebenC'est comme si on vivait a l'envers
Ich möchte dir sagen, dass wir das schaffen könnenJ'aimerais te dire qu'on pourra si faire
Aber die Zeitzonen zu verstehen macht mich verrücktBut trying to figure the time zones makin me crazy

Du sagst guten Morgen, wenn es Mitternacht istYou say good morning when it's midnight
Ich drehe durch, allein in diesem BettGoing out of my head alone in this bed
Wenn ich einschlafe, wachst du aufQuand je m'endors tu te reveilles
Und ich zähle die Stunden, verliere den SchlafEt je compte les heures j'en perds le sommeil
Und mein Herz Herz Herz ist so jetlaggedand my heart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
So jetlaggedso jet lagged

Ich suche nach dir, wenn du nicht da bistJe te cherches quand tu n'es pas la
In einer Woche werde ich zurück seinDans une semaine je reviendrai
Ich verliere den Atem, wenn du gehstJe perds mon souffle quand tu t'en vas
Ich stelle mir vor, an deiner Seite zu seinJe m'imagine a tes cotes
Auch wenn ich versuche, es zu ignorierenMeme si j'essaie de l'ignorer
Bist du immer noch in meinen GedankenTu es toujours la dans mes pensees
Die Zeitzonen zu verstehen macht mich verrücktTrying to figure out the time zone's makin me crazy

Du sagst guten Morgen, wenn es Mitternacht istYou say good morning when it's midnight
Ich drehe durch, allein in diesem BettGoing out of my head alone in this bed
Wenn ich einschlafe, wachst du aufQuand je m'endors tu te reveilles
Und ich zähle die Stunden, verliere den SchlafEt je compte les heures j'en perds le sommeil
Und mein Herz Herz Herz ist so jetlaggedand my heart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
So jetlaggedso jet lagged

Ich bin verloren ohne dichJe suis perdu sans toi
Ich warte wieder auf dichje t'attends encore
Ich bin verloren ohne dichJe suis perdu sans toi
Komm zurück, es ist spätmais rentre il est tard
Ich bin verloren ohne dichJe suis perdu sans toi
Und ich will deinen Sonnenaufgang erlebenEt je veux vivre ton aurore
Ich bin verloren ohne dichJe suis perdu sans toi
Und dass wir stärker daraus hervorgehenEt qu'on s'en sorte plus fort
Und die Uhr zurückdrehen, zu dem Zeitpunkt, als du mich gehalten hastAnd turn the hour hand back to when you were holding me

Du sagst guten Morgen, wenn es Mitternacht istYou say good morning when it's midnight
Ich drehe durch, allein in diesem BettGoing out of my head alone in this bed
Wenn ich einschlafe, wachst du aufQuand je m'endors tu te reveilles
Und ich zähle die Stunden, verliere den SchlafEt je compte les heures j'en perds le sommeil
Und mein Herz Herz Herz ist so jetlaggedand my heart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
Herz Herz Herz ist so jetlaggedheart heart heart is so jet lagged
So jetlaggedso jet lagged

So jetlagged!So jet lagged !