Summer Paradise (French Version) (feat. Sean Paul)

Sommerparadies (Französische Version) (feat. Sean Paul)

Summer Paradise (French Version) (feat. Sean Paul)

Ich muss meinen Weg zurückfindenI gotta find my way back
Zurück zum SommerparadiesBack to summer paradise
Sean Paul, Simple PlanSean Paul, Simple Plan

Mein Herz sinkt und ich fliege davonMon coeur s'enfonce et je m'envole
In diesem Flugzeug, das mich weit von dir bringtDans cet avion qui m'emmène loin de toi
Und ich kann kaum glauben, dass wir uns trennenEt j'ai du mal à croire qu'on se quitte
Sag mir, dass es wirklich das letzte Mal istDis-moi que c'est bien la dernière fois

Doch eines Tages werde ich dich hier wiederfinden, meine LiebeMais un jour je te retrouverai ici, mon amour
Unter dem Schatten der PalmenSous l'ombre des palmiers
(Bleib in meinem Namen)(Stay in my name)

Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang'Cause I remember every sunset
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hastI remember every words you said
Die Sonne streichelte deine HautLe soleil effleurait ta peau
Wir sangen la la ta ta taOn chantait la la ta ta ta
Ich denke nur daran, zurückzukehrenJe ne pense qu'à retourner
Zurück zum Sommerparadies mit dirBack to summer paradise with you
Und ich werde im Handumdrehen da sein,And I'll be there in a heartbeat,
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
Ich werde im Handumdrehen da sein,I'll be there in a heartbeat,
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Sag's ihnen)(Tell 'em)

Draußen hört der Schnee nicht auf zu fallenDehors la neige ne cèsse de tomber
Es fehlt nur noch du, um zu vergessenIl ne manque que toi pour oublier
Ich träume vom Sand und vom MeerJe rêve au sable et à la mer
Ich brauche dich so sehr an meiner SeiteJ'ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby)(Baby girl)

Von diesem so schönen LebenDe cette vie si belle
Der Sommer am HimmelL'été dans le ciel
Hand in HandMain dans la main
Vergessen wir den MorgenOn oublie demain

Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang'Cause I remember every sunset
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hastI remember every words you said
Die Sonne streichelte deine HautLe soleil effleurait ta peau
Wir sangen la la ta ta taOn chantait la la ta ta ta
Ich denke nur daran, zurückzukehrenJe ne pense qu'à retourner
Zurück zum Sommerparadies mit dirBack to summer paradise with you
Und ich werde im Handumdrehen da seinAnd I'll be there in a heartbeat
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
Ich werde im Handumdrehen da seinI'll be there in a heartbeat
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Sag's ihnen)(Tell 'em)

Die Versprechen, die wir gemacht habenThe promised that we made
An unsere FreundeTo about our friends
Darüber nachdenkenThinking about it
Sonnenschein unter BäumenSunshine under trees
Sommerzeit am StrandSummer time on the beach
Oh, gut, wir kommen uns näherOh, fine we get closer
Unter diesen BäumenUnder them trees
Baby, du hast es wirklich geschafft, mich zu berührenBaby girl, you really got to me

Es ist 3 Uhr und wir sind zusammenIt's 3 o'clock and we're together
Und die Zeit bleibt stehenAnd the time doesn't leave
Im Handumdrehen, Mädchen, Sex am StrandIn a heartbeat girl, sex on the beach
Steh nicht in deiner Welt, frag mich, ich bin reichDon't stand your world, ask me I'm rich
Dich zu lieben, Mädchen, ist der beste Teil von mirLoving you girl, is the best part of me

Doch eines Tages werde ich dich hier wiederfinden, meine LiebeMais un jour je te retrouverai ici, mon amour
Unter dem Schatten der PalmenSous l'ombre des palmiers
(Hol es zurück, hol es zurück, zurückspulen)(Bring it back, brink it back, rewind)

Denn ich erinnere mich an jeden Sonnenuntergang'Cause I remember every sunset
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hastI remember every words you said
Die Sonne streichelte deine HautLe soleil effleurait ta peau
Wir sangen la la ta ta taOn chantait la la ta ta ta
Ich denke nur daran, zurückzukehrenJe ne pense qu'à retourner
Zurück zum Sommerparadies mit dirBack to summer paradise with you
Und ich werde im Handumdrehen da seinAnd I'll be there in a heartbeat
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
Ich werde im Handumdrehen da seinI'll be there in a heartbeat
(Schnell, schnell, Mädchen) oh, oh(Quick time, quick time girl) oh, oh
Ich werde im Handumdrehen da sein.I'll be there in a heartbeat