Papai Noel da Diversidade

Papá Noel de la Diversidad

Papai Noel da Diversidade

Podrán reír, pero seré sincero y coherentePodem rir mas serei sincero e coeso
Conocí a Papá Noel y me sorprendíConheci papai noel e fiquei surpreso
Barba blanca, cabello crespo, piel oscuraBarbona branca, cabelo crespo, pele escura
Escuchando dingou béu al estilo rap, ¡qué locura!Ouvindo dingou béu estilo rap, que loucura
Era él mismo, gordito y sonrienteEra ele mesmo, gordinho e sorridente
Rodeado de eres y repartiendo regalosRodeado de erês e distribuindo presente
El viejito era real, habló de su infanciaO velhinho era real falou do tempo de moleque
Amaba la ropa roja y disfrutaba de bailes blackAdorava roupa vermelha e curtia baile black
Al enterarse de que cantaba en la banda Simple Rap'ortagemAo saber que eu cantava na banda simples rap'ortagem
Comenzó a contarme un montón de cosas:Começou a me falar um monte de viagem:

-¿Te molesta si te digo que el trineo es un engaño?-se disser que trenó é uma farsa, te incomoda?
¿Cómo crees que paso la vida en una silla de ruedas?Como percebe passo a vida numa cadeira de rodas
¿Por qué crees que no atiendo a todos los niños?Porque tu acha que não atendo todas as crianças?
Pero debes saber que estoy casado y uso anilloMas saiba que sou casado e uso aliança
Yo mismo no tengo hijos, ¿adivina por qué?Eu mesmo não tem filho adivinha porque?
Adivina, ¿por qué soy militante del GLBTT?Advinha porque sou militante do glbtt?
En realidad, fui adoptado por los niñosNa verdade, eu que fui adotado pela criançada
Pero a diferencia de lo que piensan, mi condición es limitadaMas diferente do que pensam minha condição é limitada
Con prejuicios y muchos desafíos por superarCom preconceito e outros tantos desafios a superar
Estoy harto de armas para lucharEu tô de saco cheio de armas pra lutar

Para terminar, dijo que no hace la señal de la cruzPra finalizar ele disse que não faz sinal da cruz
Y me regaló la película "Ojos Azules"E me deu de presente o filme "olhos azuis"
Le pregunté por qué su verdadera identidad no se discutePerguntei porque sua real identidade não se discute
Me respondió: - lo que soy no es un escaparate para el orkutMe respondeu: - o que sou não é vitrine pra orkut

Dingou béu, dingou béuDingou béu, dingou béu
Soy Noel blackSou black noel
Qué genial, qué genialQue legal, que legal
Noel black pawNoel black paw