Deus Zé Mais

Deus Zé Mais

Deus Zé Mais

La armonía es saber convivir con los conflictosHarmonia é saber conviver com os conflitos
En el silencio o en el gritoNo silêncio ou no grito
La cultura del Candomblé, elevada y tergiversada hoy en díaCandomblé cultura elevada, deturpada hoje em dia
Más valorada por su apariencia que por su filosofíaVisada mais pela aparência que por sua filosofia
Que sabiamente resume lo que decía ShakespeareQue sintetiza sabiamente o que shekespeare dizia
El bien y el mal no existen, es el pensamiento el que los creaO bem e o mal não existem, o pensamento é que os cria
Buscar fama a expensas de la discordia es banalFazer fama em cima da discórdia é banal
Si es para jugar sucio, no quiero ser universalSe for pra jogar sujo não quero ser universal
No quiero tolerancia, quiero respetoTolerância não, eu quero é respeito
El demonio es quien propaga el prejuicioDemônio, é quem espalha o preconceito
En la televisión, en la radio e incluso en los escritosNa tv, no rádios e até nos escritos
Los espíritus de cerdo son los que encuentran eso bonitoEspíritos de porco são os que acham isso bonito
El mundo en crisis, la falta de respeto en el podioO mundo em crise, o desrespeito no pódium
Y los pastores del diablo esparciendo el odioE os pastores do cão espalhando o ódio
Templo lleno, mira cuánta multitudTemplo cheio veja quanta multidão
Hitler también tenía poder de articulaciónHitler também tinha poder de articulação
¿Quién es peor? recibe la recompensaQuem é pior? ganha a recompensa
Quien propague mejor de manera sabia, la indiferenciaQuem espalhar melhor de forma sábia, a indiferença
La cárcel es poco para esta gente infelizCadeia é pouco pra essa gente infeliz
Que incendia la constitución del paísQue incendeia a constituição do país
¡Aléjate Satanás, deja en paz al CandombléSai de reto satanás, deixa o candomblé em paz
Respeta a los voduns, nkisis, los orixásRespeita os voduns, nkisis, os orixás

Cree en Dios Padre, la sangre de Cristo tiene poderCrê em deus pai, sangue de cristo tem poder
Tienes que bañarte con hojas, no basta con santiguarteTem que tomar banho de folha não basta se benzer
Cree en Dios, la sangre de Cristo, Dios Zé MásCrê em deus, sangue de cristo, deus zé mais
¡Fuera, fuera, fuera Satanás!Xô, xô, xô satanás!

No me ato a nada pero tengo fe, no lo niegoEu não me prendo a nada mas tenho fé não nego
El peso de mi cruz es el de las alas que cargoO peso da minha cruz é o das asas que carrego
No vengas con tu falsa simpatíaNão me venha com sua simpatia fajuta
Respeta nuestra creencia, nuestra historia, nuestra luchaRespeite a nossa crença, nossa história, a nossa luta
El agua bendita para mí es el sudor de mi trabajoÁgua benta pra mim, é o suor do meu trabalho
Historia negra, indígena, pueblo revolucionarioHistoria negra, indígena, povo revolucionário
Que tu televisión no muestra, solo muestra a tus artistasQue sua tv não mostra, só mostra seu artista
El demonio, tan famoso, hasta da entrevistasO demônio, tão famoso, dá até entrevista
¡Mira! pero dime cómo quedarme calladoAssista! mas me diga como ficar calado
Al ver la estupidez decir que Exu es el diabloAo ver a estupidez dizer que exu é diabo?
Hablan tanto del demonio, crearon tanta dependenciaFalam tanto em demônio, criaram tanta dependência
Que si se va, ustedes se irán a la quiebraQue se ele for embora, vocês vão a falência
¡Qué inocencia, Dios mío, si tu riqueza va más alláQue inocência meu deus, se tua riqueza vai além
¿Quién creó el mundo necesita el dinero de alguien?Quem fez o mundo precisa da grana de alguém?
Olorum, aleja de mí este estorboOlorum, afasta de mim esse encosto
Cargan la Biblia, usan corbata y no esconden el rostroCarregam bíblia, usam gravata e não escondem o rosto
¡Criminales! pero no generalizoCriminosos! mas eu não generalizo
Reconocer a los que son diferentes es necesarioReconhecer os que são diferente é preciso
Yo simpatizo con el Candomblé, ¿te asusta?Eu simpatizo com o candomblé, te amedronta?
Si hay errores que corregir, no son asunto tuyoSe tem erros a corrigir eles não são da sua conta
Estudia mejor la Biblia ya que no tienes qué hacerVai estudar melhor a bíblia já que não tem o que fazer
Para darte cuenta de que el reino de los cielos pertenece a los erêsPara perceber que o reino dos céus pertence aos erê
El acarajé de Cristo es el de toda mujerAcarajé de cristo é o de toda mulher
Que sigue con dignidad la tradición del CandombléQue segue com dignidade a tradição do candomblé
En lugar de crear iglesias, ¿por qué no crean empleos?Em vês de criar igrejas, porque não criam empregos?
No necesito tu sesión de descargaEu não preciso de sua sessão do descarrego
Mi orixá es el hip-hop, en él tengo devociónMeu orixá é o hip-hop, nele eu tenho devoção
Él abrió mi mente y la de miles de hermanosEle fez minha cabeça e a de milhares de irmãos
El ebó está siendo preparado con tornamesa y sprayO ebó tá sendo preparado com toca disco e spray
El molino de viento arrastrará el mal al ritmo del DJMoinho de vento arrastará o mal ao som do dj

Contra el racismo, medicina mágicaContra o racismo remédio mágico
Cultura afrobrasileña y africana más allá de la educación básicaCultura afro brasileira e africana alem do ensino básico
Tiré los caracoles, veo posible otro destinoJoguei os búzios, vejo possível outro destino
Para los nietos de quienes mataron al indio GaldinoAos netos de quem mataram o índio galdino
Para quienes estudian de noche, ahí está una nueva lecciónPra quem estuda a noite taí uma nova lição
Hacer viva una ley, eso es revoluciónTornar viva uma lei, isso é revolução
Es un desafío, el profesor debe estar preparadoÉ um desafio, o professor tem que ser preparado
Crear material didáctico adecuadoSe criar material didático apropriado
¿De dónde surgió el Candomblé? ¿quién lo diría?O candomblé surgiu a onde? quem diria
Corrige a tus alumnos, profesor, fue aquí mismo en BahíaCorrija seus alunos professor, foi aqui mesmo na bahia
Que los estudiantes evangélicos de todo el mundoQue os estudantes evangélicos do mundo inteiro
Puedan conocer y respetar el espacio sagrado de un terreiroPossa conhecer e respeitar o espaço sagrado de um terreiro
De Umbanda, Quimbanda, Candomblé, en realidadDe umbanda, quimbanda, candomblé, na verdade
No hay paz sin respeto a la diversidadNão há paz sem respeito a diversidade
20 de noviembre y 21 de marzo, haz una buena investigación20 de novembro e 21 de março da uma boa pesquisa
No hables solo de Zumbi, sino avisaNão fale só de zumbi, mas avisa
Que a la injusticia él no dijo aménQue à injustiça ele não disse amém
Era negro, brasileño y nordestino tambiénEra negro, brasileiro e nordestino também
¿Quién es la guerrera de la tribu Pataxó hã, hã, hãe?Quem é a guerreira da tribo pataxó hã, hã, hãe
¿Conocida en la red Aiyê como Paula Kalantã?Conhecida na rede aiyê como paula kalantã?
Nuestra historia está llena de grandes ejemplosA nossa história está cheia de grandes exemplos
Alzira Rufino, Lélia González, Beatriz do NascimentoAlzira rufino, lélia gonzáles, beatriz do nascimento
Luiz Gama, Milton Santos, los baianos en la jugadaLuiz gama, milton santos, os baiano na fita
André Rebouças, Manoel Querino, Maria FelipaAndré rebouças, manoel querino, maria felipa
Que el 13 de mayo se expanda como el capitalismoQue o 13 de maio se expanda como o capitalismo
Como día nacional de denuncia contra el racismoComo dia nacional de denúncia contra o racismo
Luiz Gonzaga das Virgens, João de Deus, Manoel FaustinoLuiz gonzaga das virgens, joão de deus, manoel faustino
Lucas Dantas, lleva profesor a tus niñosLucas dantas, leva professor seus meninos
Para conocer 4 estatuas en la plaza de la PiedadePra conhecer 4 estátuas na praça da piedade
De los negros ahorcados allí por luchar por la libertadDos negros ali enforcados por lutar por liberdade
Si estamos en una encrucijada, punto para nosotrosSe estamos numa encruzilhada, ponto pra gente
Pues tendremos varias opciones por delantePois teremos, várias opções a nossa frente
¿Y cómo espantar la energía negativa?E a energia negativa como é que espanta?
Invita a la simple rap'ortagem que cantamosConvida a simples rap'ortagem que a gente canta