Não Me Subestimem

No me subestimen

Não Me Subestimem

No me subestimen, ni me recriminenNão me subestimem, nem me recriminem
Aquellos que huyen de la monotonía, acérquenseAos que fogem da mesmice, então se aproximem
Ya he roto barreras del conservadurismoEu já quebrei barreiras, do conservadorismo
Ninguna de esas mierdas llega a mi idealismoNenhuma dessas merdas, chegam ao meu idealismo
La mayoría no entiende la fuerza del rapA maioria não entende a força do rap
¿Ritmo y poesía, lo percibes?Ritmo e poesia, você percebe?
Poesía que duele y al mismo tiempo curaPoesia que machuca e ao mesmo tempo cura
Insulta, de inteligencia es una abundanciaInsulta, de inteligência é uma fartura
Busca y encuentra, arregla y desencajaProcura e acha, arruma e desencaixa
Y al ritmo de la música sigo mi marchaE no ritmo da batida eu sigo minha marcha
'Marcha soldado, cabeza de papel'"marcha soldado, cabeça de papel"
Pero mi papel no estaba en blanco y prendí fuego en el cuartelMas meu papel não tava em branco e eu toquei fogo no quartel
Y cada guerrero, cada mcE cada guerreiro, cada mc
Con mucha disciplina pero sin órdenes que cumplirCom muita disciplina mas sem ordens pra cumprir
Nuestro poema no es para confundirNosso poema não é pra confundir
Retroceder, engañar, disminuir, es para reflexionarRegredir, iludir, diminuir, é pra refletir
Resistencia característica con mucha presenciaResistência característica com muita presença
En un movimiento que tuvo nacimientoEm um movimento que teve nascença
En un país donde era intensaEm um país onde era intensa
La discriminación de un pueblo sin clemenciaA discriminação de um povo sem clemência
Y quien no tiene clemencia entonces será castigadoE quem não tem clemência então será punido
El hip-hop es la respuesta de un pueblo combativoO hip-hop é a resposta de um povo aguerrido
Con raíces arraigadas en ÁfricaCom raízes cravadas na áfrica
Que tiene ramas donde la situación es trágicaQue tem galhos onde a situação é trágica
Y si el sentido de revolución puede ser plantadoE se o sentido de revolução pode ser plantado
El rap tiene una plantación donde el fruto es usadoO rap tem uma plantação onde o fruto é usado
Por personas inteligentes pero que son pocasPor pessoas inteligentes mas que são poucas
Algunas como nosotros son tildadas de locasAlgumas como a gente são taxadas de loucas
Por hombres que se creen normalesPor homens que se julgam normais
Que promueven la guerra mientras rezan y piden por pazQue promovem guerra enquanto rezam e pedem por paz
El rap es mucho más que un éxito, mucho más que simples aparicionesO rap é muito mais que um hit, muito mais que simples aparições
Créelo, el hip hop es esperanza, revolucionesAcredite, o hip hop é esperança, revoluções
Y resiste a las peores situacionesE resiste as piores situações
El rap es lucha, para quien canta y escuchaO rap é luta, pra quem canta e escuta
Por una causa justa, ¿conciencia cuánto cuesta?Por uma causa justa, consciência quanto custa?

Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis
Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis

Así es como rimó, rap nordestinoÉ assim que eu rimo, rap nordestino
Siempre con actitud, este es nuestro himnoSempre na atitude, esse é o nosso hino
Y fue yendo y viniendo, viendo y escuchandoE foi indo e vindo, vendo e ouvindo
Que pude entrar en este movimiento tan divinoQue eu pude entrar nesse movimento tão divino
Y hasta hoy estoy en la batallaE até hoje eu to na batalha
Cambié la gorra de lado por el sombrero de pajaTroquei o boné pro lado pelo chapéu de palha
Con el nordeste mi creatividad se ejercitaCom o nordeste minha criatividade malha
Soy de clase media pero no me volví canallaSou da classe media mas não me formei canalha
¡¡¡Es con arrechera mismo!!!É com arrente mermo!!!
Corrigiendo los errores y persistiendo en los aciertosCorrigindo os erros e persistindo nos acertos
¡¡¡Es así!!!!É desse jeito!!!!
Voy haciendo rimas conquistando mi espacioEu vou fazendo rima conquistando meu espaço
Con mi verso la neblina de la inconsciencia deshagoCom meu verso a neblina da inconsciência eu desfaço
No te gusta mi poesía, mi rapVocê não gosta da minha poesia, do meu rap
Tu ignorancia me da acidez, me da fiebreSua ignorância me da azia, me da febre
Pero la fiebre pasa con un simple analgésicoSó que a febre passa com um simples analgésico
Si la conciencia es la cura, entonces yo soy el médicoSe consciência é a cura, então eu sou o medico
Pero ni me importa el rating del doctorSó que eu nem me importo com o ibope do doutor
En el 22 de la sam la élite tampoco gustóNa sam de 22 a elite também não gostou
Y hoy esa misma casi tiene un infartoE hoje essa mesma quase tem um enfarte
Cuando ve las obras de Anita MalfattiQuando vê as obras de anita malfate
Arte moderno, eso es lo que hagoArte moderna, eis o que eu faço
Pero será eterno, como los cuadros de PicassoMas será eterna, como os quadros de picasso

Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis
Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis

Mi rima es una bomba lista para explotarA minha rima é bomba que ta pronto pra explodir
Voy a agarrar tu paloma, voy a mirar y voy a reírEu vou pegar sua pomba, vou olhar e vou rir
Eso fue solo una metáfora para que entiendasIsso foi só uma metáfora pra você entender
Que este rap mío es una anáfora de lo que suelo hacerQue esse meu rap é anáfora do que eu costumo fazer
Y lo que suelo hacer, es hacer crecer la revueltaE o que eu costumo fazer, é a revolta crescer
En el corazón de quien quiere, le gusta escuchar y aprenderNo coração de quem quê, gosta de ouvir e aprender
Y yo aprendo y retengo todo lo que aprendíE eu aprendo e prendo tudo q eu aprendi
Este es el alimento que me hace estar aquíEsse é o alimento q me faz estar aqui
Y enseño y rimó todo lo que quiero transmitirE eu ensino e rimo tudo que eu quero passar
Y quien no entiende está listo para odiarmeE quem não entende está pronto pra me odiar
Pero odio yo también tengo y me sobraMas ódio eu também tenho e eu tenho de sobra
Mi rap en construcción y no me falta mano de obraMeu rap em construção e não me falta mão de obra
La mano de obra son mis ideas y revueltasA mão de obra são minhas idéias e revoltas
Voy haciendo rima para la audiencia a mi alrededorEu vou fazendo rima pra platéia a minha volta

Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis
Erga, ánimo, sociedad, crimenErga, animus, societa, criminis