Oxente

Oxente

Oxente

Hablan mal del noreste pero mastican chicleFala mal do nordeste mas mastiga o chiclete
Raul, Alcione, Ivete, MargareteO raul, alcione, ivete, margarete
Zeca Baleiro, Fagner, Tom Zé, LenineZeca baleiro, fagner, tom zé, lenine
El creador de la bossa nova y los CaymmiO criador da bossa nova e os caymmi,
Marco Nanini, Wagner Moura, Lázaro RamosMarco nanini, wagner moura, lázaro ramos
Nelson Rodrigues, Chacrinha, Waldick SorianoNelson rodrigues, chacrinha, waldick soriano
El trío eléctrico surgió aquíO trio elétrico surgiu aqui
Tom Cavalcante, Chico Anysio, DidiTom cavalcante, chico anysio, didi
¿Quién construyó el estadio del Morumbi?Quem construiu estádio do morumbi
También hizo el planalto central, USPTambém fez o planalto central, usp
Jockey Club, ¿la injusticia qué tal?Jockey club, a injustiça qualé?
Caballo corre derecho y tiene nombre de mujerCavalo corre direito e tem nome de mulher
Se ahogó en lágrimas de vergüenzaSe afogou em lágrimas de vergonha
Con envidia del mar, de Fernando de NoronhaCom inveja do mar, de fernando de noronha
Su salvación es que la yegua también sueñaSua salvação é que égua também sonha
¿Sabes dónde te encontró la salvación?Sabe onde a salvação te encontrou?

Sigo adelante, ciudad calienteSigo em frente, cidade quente
Jamaica, São Luiz, reggae roots maranhenseJamaica, são luiz, reggae roots maranhense
Presento mi rima a través de mi toadaApresento minha rima através da minha toada
Aquí Canario Novo, no dice nada con nadaAqui canário novo, não diz nada com nada
Mi respeto al boi de zabumba y al cacuriáMeu respeito ao boi de zabumba e ao cacuriá
Tambor grande, meião y crivador es lo que hayTambor grande, meião e crivador é o que á
Del maestro chiador, a Humberto MaracanãDo mestre chiador, a humberto maracanã
Las chagas de la Maioba, Mané Onça es mi clanAs chagas da maioba, mané onça é o meu clã
Voy eliminando el mal con la lámina de LampiãoVou eliminando o mal com a lâmina de lampião
Voy cantando carcará con los versos de JoãoVou cantando carcará com os versos de joão
Voy alimentando el alma con la historia de Negro CosmeVou alimentando a alma com a história de negro cosme
Y si no sabes entonces cállate, deja de joderE se não sabe então te cala caboco, deixa de fole
Solo golpea quien sabe, el tambor te da zancadillaSó bate quem sabe, tambor te dá rasteira
Para levantarte tendrás que comer polvoPra levantar vai ter que comer poeira
Aquí dejo mi gracia, alias Preto NandoAqui deixo minha graça, vulgo preto nando
Directamente desde las calles de mi mocamboDiretamente das ruas do meu mocambo

OxenteYoxente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes
OxenteYoxente
Siente en el peso del estribillo el poder de esta genteSinta no peso do refrão o poder dessa gente
OxenteYoxente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes
Nordestino de ley nadie puede con arrenteNordestino do bom ninguém pode com arrente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes

En la voz de la cantadora te traigo las 'buenas nuevas'Na voz da cantadora eu te trago as "boas novas"
De esta tierra bendita donde el verso es cosa nuestraDesta terra abençoada onde o verso é coisa nossa
Del martillo galopado que derriba grandes murosDo martelo galopado que derruba grades muros
El bacamarte contra el prejuicio obtusoO bacamarte contra o preconceito obtuso
Enmascarado en el falso perfil y en el tecladoMascarado no falso perfil e no teclado
Que se cree informado pero escribe todo malQue se julga informada mais digita tudo errado
Desde el punto más oriental puedo verDo ponto mais oriental posso enxergar
Que mi regionalidad trasciende la línea del marQue minha regionalidade transcende a linha do mar
Y cruza los continentes con alegría de vivirE cruza os continentes com alegria de viver
Donde el sol sale primero y te recibe bienOnde o sol nasce primeiro e recebe bem você
Y te enseña que cada diferencia tiene valorE te ensina que cada diferença tem valor
Que espanta el pensamiento anticipado por el dolorQue espanta o pensamento antecipado pela dor
De haber sido rechazado por quien tanto se entregóDe ter sido rejeita por quem tanto se doou
Lucha por lo que dejó atrásLuta pelo que deixou pra trás,
Sigue adelante, no se rinde jamásToca a vida em frente não desiste jamais
Retratando lo que enfrentóRetratando aquilo que enfrentou

Me aterra los jovencitos que creen que sabenMe apavora os jovenzinhos que pensam que sabem
Algo más que tirar de la cadena en la mierda que hacenAlgo a mais que dar descarga na merda que fazem
No conocen ni su propio objeto de estudioNão conhecem nem o próprio objeto de estudo
O ignoran las leyes porque saben que tienen un escudoOu ignoram as leis porque sabem que tem um escudo
La piel blanca y la cuenta bancariaA pele branca e a conta bancária
Es inmunidad contra la vivienda carcelariaÉ imunidade contra a moradia carcerária
Me deja preocupado, me deja infelizMe deixa preocupado, me deixa infeliz
Ver a quienes se están convirtiendo en abogados y juecesVer quem tá se tornando advogado e juiz
Que si tuvieran un poco de inteligenciaQue se tivessem um pouco de inteligência
Ya sabrían que São Paulo existe por la competenciaJá saberiam que são paulo existe da competência
De inmigrantes nordestinos fugitivos de la miseriaDe imigrantes nordestinos fugitivos da miséria
Que levantan su país mientras tú pasas vacacionesQue levantam seu país enquanto você passa férias
Llenando de alcohol tus venas y arteriasEnchendo de álcool suas veias e artérias
Discutiendo Big Brother pensando que es algo serioDiscutindo big brother achando que é coisa séria
Cuando vi el comentario de tus amigos en TwitterQuando vi o comentário dos seus amigos no twitter
Recordé a los idiotas que gritaban 'Heil Hitler'Lembrei dos idiotas que gritavam "heil hittler"

OxenteYoxente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes
OxenteYoxente
Siente en el peso del estribillo el poder de esta genteSinta no peso do refrão o poder dessa gente
OxenteYoxente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes
Nordestino de ley nadie puede con arrenteNordestino do bom ninguém pode com arrente
Nordestino de ley somos valientes combatientesNordestino do bom somos bravos combatentes

Buum, la bomba explotóBuum, a bomba explodiu
Repentista de Pernambuco saludando al nordeste de BrasilRepentista de pernambuco saudando o nordeste o brasil
Poético, estético como el rey del baiãoPoético, estético como o rei do baião
Con la astucia de Bezerra da Silva y el maestro AzulãoCom a malandragem de bezerra da silva e o mestre azulão
Aquí está el sertão dentro de una gran naciónAqui é o sertão dentro de uma grande nação
Con brillo en los ojos, fuerza en los brazos y pies en el sueloCom brilho nos olhos, forças nos braços e pés no chão
Aun así, bien representadoMesmo assim, bem representado
Chico Science y Nação Zumbi dejaron al mundo impresionadoChico science e nação zumbi deixaram o mundo impressionado
Caras del suburbio pesado con el mismo acentoFaces do subúrbio pesado com mesmo sotaque
Pregunta Lia de Itamaracá, Zé Neguinho, solo crackPergunta lia de itamaracá, zé neguinho, só crack
Aguanta el golpe, de mi maracatúSegura o baque, do meu maracatú
Después de tomar una mezcla de pólvora con pitúDepois de tomar uma mistura de pólvora com pitú
Muy diferente de tú y tu distinciónBem diferente de tú e tua distinção
Somos la cura de tu infecciónSomos a cura da sua infecção
Tu diagnóstico confirma un caso grave de discriminaciónSeu diagnostico confirma um caso grave de discriminação
Quien actúa de esta manera tiene parte con el diabloQuem age dessa maneira tem parte com cão