Um Rolé

Un Paseo

Um Rolé

Vivir mucho o vivir bien?Viver muito ou viver bem?
Prefiero ambos, pasando un poco de los cienPrefiro os dois, passando um pouco dos cem
Yo viejito con mi vieja en bici por la ciclovíaEu veinho com minha véa de bike na ciclovia
De Pituaçu, qué alegríaDe pituaçu, que alegria
O cruzando el mar grande - SalvadorOu fazendo a travessia mar grande - salvador
Lleno de artritis, artrosis y las bendiciones del señorCheio de artrite, artrose e as bênçãos do senhor
- viejo, te fuiste. - estoy viajando- véi cê viajou. - to viajano
- viajando, ando, voy pronunciando- viajando, ando, vai pronunciando
Ando, ando, corro todos los díasAndo, ando, corro todo dia
La vida de bahiano, ya sabes, es pura agitaciónA vida de baiano ta ligado é correria
El faro de Barra, de Itapuã nos guíaO farol da barra, de itapuã nos guia
La puesta de sol llama a la luna y buenas energíasO por do sol chama a lua e boas energias
¿Un chapuzón de noche vas a encarar?Um mergulho a noite vai encarar?
- no tengo traje de baño. - ponte la ropa interior, amigo- to sem sunga. - vai de cueca mermo rapá
Y para las mujeres, ya saben cómo esE pra mulher, sabe como é
Si hay Río Vermelho, también hay AbaetéSe tem rio vermelho, tem também abaeté
De día, playa de São ToméDe dia praia de são tomé
Conexión perfecta, isla de MaréConexão perfeita ilha de maré
Un jazz en el Solar do UnhãoUm jazz no solar do unhão
Aliento renovado para la batalla, hermanoFôlego renovado pra batalha irmão

Cruzando el mar, Punta do HumaitáAtravessia do mar, ponta do humaitá
Tú eliges dónde quieres relajarteVocê escolhe onde quer se desestressar
Descansar, recuperar las energíasRelaxar, recuperar as energias
Y confiar en que mañana será un nuevo díaE confiar que amanhã será um novo dia

En el Elevador Lacerda bajoNo elevador lacerda desço
Voy hacia lo que merezcoVou em direção ao que mereço
No tiene precio, en barco por el mar grandeNão tem preço, de barco pelo mar grande
40 minutos se expanden40 minutos se expande
En la isla, agua de coco bien fríaNa ilha, água de coco gelada
Bohemia, para acompañar el mariscoBoehmia, pra acompanhar a mariscada
En carro, hasta Itaparica por favorDe carro, até itaparica por favor
En ferry, de vuelta a los brazos de SalvadorDe ferry, de volta aos braços de salvador
Un helado en Ribeira cae bienUm sorvete na ribeira cai bem
Un paseo en tren por el suburbio tambiénUm role de trem pelo subúrbio também
En Pelourinho, ¿qué música es esta que estoy escuchando?No pelô, que som massa é esse to escutando?
El show de Simples Rap está en marchaO show da simplesrap ta rolando

Si vas acompañado, lleva un buen vinoSe for acompanhado leve um vinho do bom
Vivir bien es un don, ten fe que es un donViver bem é um dom, bote fé que é um dom
La música que escuches, el destino lo diráO som a escutar o destino dirá
Puede ser del corazón o de una YemanjáPode ser do coração ou de uma iemanjá
Ah, llámalo fiestaAh, chame isso de festa
Todo guerrero tiene su momento de descansoTodo guerreiro tem seu momento boresta
Ah, vivir bien es un donAh, viver bem é um dom
Toda guerrera tiene su momento de pintalabiosToda guerreira tem seu momento batom