História

Historia

História

Ella sonrió triste y me abrazó:Ela sorriu triste e me abraçou:
Tengo que ir, no hay más tiempoTenho que ir, não há mais tempo
Momento de luchar.Momento de lutar.
El sonido y el silencio de la guerraO som e o silêncio da guerra
Las armas, el dolor y la miseriaAs armas a dor e a miséria
No nos separaránNão vão nos separar

Porque eres tú quien me hace respirar, eres tú quien me hace vivirPorque é você que me faz Respirar é você que me faz viver
Me estoy yendo muy lejosEstou indo para muito longe
Pero siempre estaré contigoMas estarei sempre com você
Y un día... un día...E um dia... um dia...
Voy a regresar...Eu vou voltar...

Voy a regresarEu vou voltar
Correré para abrazarteVou correr pra te abraçar
Te recordaré mi promesaVou te lembrar da minha promessa
Nunca te abandonaréNunca vou te abandonar
Prometo que regresaréEu prometo que vou voltar
Nada nos separará...Nada vai nos separar...

Cielos, océanos y subterráneosCéus, oceanos e subterrâneos
Silencio, añoranza y soledadSilêncio, saudade e solidão
Noches en vela, días vacíosNoites brancas, dias vazios
Esperanza de nuevas sonrisasEsperança de novos sorrisos
Ella prometió con el corazónEla prometeu com o coração
Que un día regresará...Um dia Ela vai voltar...

Amanecí sin ellaEu amanheci sem ela
Pero sonreí para míMas sorri comigo
Hacía sol, el día estaba hermosoFazia sol, o dia estava lindo
En mis sueños, escuché su vozEm meus sonhos, ouvi sua voz
Diciéndome que todo el dolorMe dizendo que toda a dor
Estaba por terminarEstava para acabar

Porque ella es quien me hace respirarPorque é ela que me faz respirar
Es quien me hace vivirÉ ela que me faz viver
Ella se fue muy lejosEla foi para muito longe
Pero el día es hoyMas o dia é hoje
Corrió hacia mis brazosEla correu para os meus braços
Y dijo:E disse:

Voy a regresarEu vou voltar
Te dije, 'un día regresaré'Eu te disse, "um dia eu vou voltar"
Cumpliré mi promesaVou cumprir minha promessa
Nunca te abandonaréNunca vou te abandonar

Prometo que regresaréEu prometo que vou voltar
Nada nos separaráNada vai nos separar

Naciste de míVocê nasceu de mim
Nunca te abandonaréNunca vou te abandonar
Regresaré... regresaré...Vou voltar... vou voltar...

Cumplí mi promesaEu cumpri minha promessa
Y nada más nos separará.E nada mais vai nos separar.