Simples

Es simple

Simples

Sencillo
Simples:
Puro, sin mezclar, desplegado, simple
Puro, sem mistura, não dobrado, singelo.
Fácil de entender o interpretar, por supuesto, evidente
De fácil compreensão ou interpretação, claro, evidente.
Fácil de resolver o adivinar, lo cual no es complicado
Fácil de resolver ou de adivinhar, que não é complicado.
Solo, uni
Só, uni.

Vivir es simple que lo complica son seres humanos
Viver é simples quem complica são os seres humanos,
seres urbanos, que viven de acuerdo con el reloj, es lógico
seres urbanos, que vivem em função do relógio, é lógico
el tiempo afecta el dinero psicológico hace que el agente viva atrapado
o tempo afeta o psicológico dinheiro faz agente viver preso
que en el zoológico
que nem no zoológico
No alimentes a los animales, el odio y la codicia comen un poco
Não alimente os animais, o ódio e a ganancia comem um pouco
y siempre quieren más
e querem sempre mais
Quiero la Paz más y más que cualquiera que tenga riqueza
eu quero Paz cada vez mais que nem quem tem riqueza
Quiero alegría en la vida y la comida en la mesa, firmeza?
quero alegria na vida e comida na mesa, firmeza?
No es cuestión de lujo, no es cuestión de dinero
Num é questão de luxo, num é questão de grana
Es cuestión de ser simple, y no permanecer en el barro todo el tiempo
é questão de ser Simples, e nao ficar na lama sempre
depende de nosotros empezar de nuevo
só depende da gente recomeçar,
cambiar a partir de ahora es sólo pensar
pra mudar daqui pra frente é só para pra pensar
sin demasiado complicar, sin demasiado adorno
sem complica demais, sem enfeitar demais
No necesito mucho para sentirme capaz
eu não preciso de muito pra me sentir capaz
Yo también quiero la Paz, mucho más
Eu quero Paz tambem, muito mais ainda
Quiero felicidad y suerte en la vida
quero felicidade e muita sorte na vida
De vez en cuando dejo que la vida me tome como Zeca
De vez em quando eu deixo a vida me levar que nem o Zeca
Lo importante es que camine y no deje caer el transbordador
o importante é que eu ande e não deixe a peteca cair
Dificultades que todo el mundo tiene, ta diferencia de habilidad
Dificuldades todo mundo tem, a diferença ta na habilidade
hacer bien y aprender, conocer
pra se sair bem e aprender, saber
que las piedras en el camino son, materia prima necesaria
que as pedras no caminho são, matéria-prima necessária
en esta construcción, y en cada agente paso piensa qué hacer
nessa construção, e a cada passo agente pensa o que fazer
para fortalecerse y la intención de que la vida debe ser
pra se fortalecer e intender que a vida deve ser

[coro:]
[Refrão:]
Simple, eso ni siquiera cuenta demasiado
Simples, que nem conta demais
Nuestra rima es simple. No tiene nada de malo
a nossa rima é simples nao tem nada demais
si quieres ser simple no inventes demasiado
se você quer ser simples nao inventa demais
Rick + Kamau = Simple, nada más
Rick + Kamau = Simples, nada mais

A veces estoy en la habitación cerrada haciendo rima
As vezes eu to no quarto trancado fazendo rima
Me olvido de mi vida cuando el ritmo coincide
até esqueço da vida quando a batida combina
y empiezo a viajar, no puedo esperar para pasar
e eu começo a viajar, nem vejo hora passar
Incluso si alguien llama, no me iré hasta que termine
mesmo se alguem chamar, nao saio sem terminar
Es fácil, cuando ya has vivido la situación
é facil, quando voce ja viveu a situação
pasa ideas al papel con más satisfacción
passa as idéias pro papel com mais satisfação
la mente entra en acción y la mano sólo sigue el ritmo
a mente entra em ação e a mão só segue o beat
Entonces te das cuenta de lo simple que es todo
ai voce percebe como tudo é tao simples
palabras combinadas formando frases rimas
palavras combinadas formando frases rimadas
bombeo en bases pesadas o ligeras
bombando em bases pesadas ou leves
según la opción
conforme a opção
la inspiración es natural ya no viene fácil no
a inspiração é natural mais nao vem fácil nao
pero no puedo olvidar que RAP es comunicación
mas eu nao posso me esquecer que RAP é comunicação
así que tengo que pensar en hacer
entao eu tenho que pensa pra faze,
No sirve de nada si escribo y nadie me quiere
nao vai adianta se eu escreve e ninguem me intende
tiene que tener coherencia y habilidad
tem que ter coerencia e habilidade
inteligencia lado a lado con Simplicity
inteligencia lado a lado com a Simplicidade
Todo el mundo tiene el talento que Dios ha dado
Cada um tem o talento que Deus deu
y por cierto creo que la rima es mi
e por inquanto eu acho que a rima é o meu
no uso diccionario para tener vocabulario
não adianta dicionario pra ter vocabulario
pegar en la prueba creo que no es necesario
colar na prova acho que não é necessário
el regalo es natural, se puede adquirir, pero ten cuidado mi querida
o Dom é natural, pode ser adquirido, mas cuidado meu querido
tiene que tener sentido para mí
tem que ter sentido pra mim
tiene que ser verdad de principio a fin
tem que ser verdadeiro do começo ao fim
no complacer a todos los demás yo rima así
não agrada todo mundo mais eu rimo assim

[coro]
[Refrão]