Conta Comigo

Cuente conmigo

Conta Comigo

[Kamau]
[Kamau]
Amigo es fácil decir difícil ser
Amigo é facil dizer dificil de ser
Amigo es fácil de perder difícil de mantener
Amigo é facil perder dificil manter
Amigo, te digo que voy contigo
Amigo, te digo que prossigo contigo
Independientemente del camino que siga, estoy solo
Independente do caminho que eu sigo conta comigo
Porque, tal vez fui una mala intención
Porque, talvez eu tenha sido mal intendido
Puede que me haya ido, pero nunca lo he olvidado
Eu posso até ter sumido, mas nunca ter esquecido
De quien eras parte de
De quem fez parte
El tiempo ha pasado, muchas cosas han cambiado
O tempo passou, muito mudou
Pero en la memoria era todo lo que tenía valor
Mas na memoria ficou tudo que teve valor

[Stefanie]
[Stefanie]
Cuente conmigo para ventilar tus pensamientos
Conta comigo, pra desabafar seus pensamentos
Así podemos disfrutar discutiendo o llorando tus tormentos
Pra a gente curtir discutir ou chorar seus tormentos
Soy tu amigo y ¿qué esperas de mí?
Sou tua amiga e o que de mim voce espera
Más que tu mirada, es el tono de tu voz sincera
Mais que o teu olhar, é o tom da sua voz sincera
Podemos pasar mucho tiempo sin hablar
A gente pode ficar muito tempo sem se falar
Cuando hablas, la idea fluye y ves
Quando se fala a ideia flui e a gente ve
Que nada cambiará nunca
Que nunca nada vai mudar
No te he olvidado, envía noticias
Nao esqueci voces, mande noticias
Mis pocos amigos, mis grandes conquistas
Meus poucos amigos, minhas grandes conquistas

¿Qué?
[Rick]
Si necesitas un hermano, dilo
Se precisar de uma mao, de um irmao é só falar
Lo que tengo no es mucho más que puedo compartir
O que eu tenho não é muito mais posso compartilhar
Lo que es nuestro es nuestro, lo que puedo hacer
O que é nosso é nosso, o que eu posso eu faço
Sé que está conmigo ♪ ♪ Perdí mi camino
Sei quem ta comigo nos perrei que eu passo
No espero nada a cambio que no deshacer, considero
Nao espero nada em troca nao desfaço, considero
Amigos que se han ido, amigos que han venido
Amigos que se foram, amigos que vieram
Te lo agradezco. No olvido a los que tenían lealtad
Agradeço nao esqueço os que tiveram lealdade
Estamos en esto por socio real, por amistad
Tamo nessa de verdade parceiro, pela amizade

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
Todo lo que hago es para nosotros por amor
O que quer que eu faça é por nois por amor

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
La familia en primer lugar es lo que hay
Familia em primeiro lugar é o que há

[Stefanie]
[Stefanie]
Con Dios sostenemos lo bueno, no nos sentimos solos
Com Deus a gente segura o b.o, agente nao se sente só
Es un palo para cada trabajo para bien o para mal
É pau pra toda obra na melhor ou na pior
Familia en primer lugar divide lo poco que tiene
Familia em primeiro lugar divide o pouco que tem
Vemos que al final no habrá cortocircuito para nadie
A gente ve que no final nao vai faltar pra ninguem
Y es con orgullo que te digo que cuentes conmigo
E é com orgulho que eu falo pra voces conta comigo
Está en la sangre, son más que un compañero de refugio
Esta no sangue, ceis são mais que companheiro de abrigo
Por amor, el agente es incluso mal entendido
Por amor agente até se desentende
Entonces un gesto sorprende y ve que es para siempre cuando se trata de ello
Depois um gesto surpreende e ve que é pra sempre quando se entende

[Kamau]
[Kamau]
Éste va a Otto Joaquin Adelaide Jesuina
Essa vai pra otto joaquim adelaide jesuina
Padre madre hermano hermana tío tía primo primo
Pai mãe irmão irmã tio tia primo prima
Sé que he sido el pariente más ausente últimamente
Sei que eu tenho sido o parente mais ausente ultimamente
Pero todo lo que pido es calma, mi gente
Mais só peço muita calma minha gente
Mi trabajo es diferente. No hago un mes
Meu trampo é diferente eu nao ganho por mês
No te he olvidado, y aprecio lo que heredé
Não esqueci de vocês, e agradeço o que eu herdei
De todos los que has seguido desde antes de que yo naciera
De cada um que acompanhou desde antes de eu nascer
Luego separe el colchón, y luego me presentaré pronto
Então separa o colchão, que logo mais eu apareço ae

¿Qué?
[Rick]
No siempre estoy presente cuando lo necesitas
Nem sempre eu to presente quando a senhora precisa
Ce ya no sabe que estoy sudando mi camisa
Ce não sabe mais do outro lado eu to suando a camisa
Estoy acelerando como puedo correr por dinero
Me agilizando como eu posso correndo atras de grana
Estoy pensando en lo que es nuestro. Sé lo mucho que me amas
Eu to pensando no que é nosso eu sei o quanto cê me ama
Si me voy en la semana te pongo tan preocupado
Se eu sumo na semana te deixo tão preocupada
Pero tiene que ser nada. Perdón por el odio
Mas não há de ser nada, desculpa pelas mancada
Sé mi respuesta, esta fase pasará
Sei da minha responsa, essa fase vai passa
Sólo quiero que sepas que siempre puedes contar conmigo
Só quero que cê saiba que sempre pode contá comigo

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
Todo lo que hago es para nosotros por amor
O que quer que eu faça é por nois por amor

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
La familia en primer lugar es lo que hay
Familia em primeiro lugar é o que há

¿Qué?
[Rick]
El grupo está empezando hermano Tamo llegando firme
O grupo ta começando mano tamo chegando firma
Valorando, el equipo siempre rimando firme
Valorizando, time sempre rimando firme,
Otro año nuestro plan continúa por rap y amigos
Mais um ano nosso plano continua pelo rap e os amigo
Que conocí en la calle, así que
Que eu conheci na rua, entao
Cuente conmigo, estaré contigo en cada show
Conta comigo, que eu vo ta contigo,a cada show
Cada paso, cada línea, cada guión
A cada passo, a cada linha a cada traço
Es el principio que sé, así que no lo dejes caer
É o começo eu sei então nao deixa cair
Siempre simple, no lo sabes, escucha
Pra sempre simples, nao conhece escuta aí

[Stefanie]
[Stefanie]
Cuente conmigo, para salir de San Andrés e ir a la tucuruvi
Conta comigo, pra sair de santo andré e ir pro tucuruvi
Escuchar y ver qué es genial producir
Chegar la ouvir e ver o que é legal pra produzir
Conduciendo que nos vigilará, cuente conmigo
Conduzir quem vai nos assistir, conta comigo
Para un buen mensaje podemos transmitir
Pra uma boa mensagem a gente transmitir
Simple como un vaso y no puedo dejarlo en mi mano, como una madre
Simples como um vidro e não posso deixar na mão, como uma mãe
Me queda una cierta preocupación, reconozco el esfuerzo
Me resta uma certa preocupação, reconheço o esforço
Agente sabe lo que quieres, estoy contigo hasta el final
Agente sabe o que quer, to com vocês até o fim pro que der e vier

[Kamau]
[Kamau]
Siento Charles Chavier en la escuela de jóvenes mutantes
Me sinto charles chavier na escola de jovens mutantes
Menores menores nunca menos importantes
Menores mais novos mais nunca menos importantes
Una gran cantidad de habilidades se esconde en la edad temprana
Muita habilidade se esconde na pouca idade
Pero la responsabilidad eh es sólo tener el testamento
Mas responsabilidade hein é só ter vontade
Si tiene que ser real entonces estamos en camino Rappa
Se tem que ser de verdade entao tamo no caminho rappa
La simplicidad es lo que nos lleva a la siguiente etapa
Simplicidade é o que nos leva a próxima etapa
Loco, cuando conoce el regalo, como una fanfarria
Maluco chapa, quando conhece o dom, que nem fanfarra
El lema es una banda un sonido
O lema é uma banda um som

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
Todo lo que hago es para nosotros por amor
O que quer que eu faça é por nois por amor

¿Quién está conmigo tanto tiempo como sea?
Quem ta comigo pelo tempo que for
Puedes contar conmigo todo el tiempo que sea necesario
Pode, contar comigo pelo tempo que for
Para la riqueza, para la pobreza, para la alegría o el dolor
Na riqueza na pobreza na alegria ou na dor
La familia en primer lugar es lo que hay
Familia em primeiro lugar é o que há