Finalmente

Finalmente

Finalmente

Finalmente, llegó el feriadoFinalmente, chegou o feriado
El viaje va a ser genial, todo está planeadoA viajem vai rolar, tudo esquematizado
Esperé todo el año, trabajé, junté dineroEsperei o ano inteiro, trabalhei, juntei dinheiro
Voy a la isla del mel con mis amigos.Vo pra ilha do mel junto com os meus parceiros.
Costa tranquila, hay olas y diversiónLitoral tranquilão, tem tubão e diversão
Chicas, coqueteo, también mucha diversión.Mulherada, azaração, também muita curtição.
Pero no quiero fiesta, ¿se entiende?Mas não quero agito não, dá pra entender?
Viajé para descansar, ¡solo quiero relajarme!Viajei pra descançar, só quero espairecer!
Quiero relajarme, quiero divertirmeQuero relaxar, quero me divertir
Sin horarios para despertar, ni siquiera sé si voy a dormir.Sem hora pra acordar, nem sei se vou dormir.
Pero en fin, necesito un descansoMas enfim, necessito de um descanço
Ya que trabajé duro durante el añoJá que trabalhei pesado durante o ano
Y nada mejor que un buen viajeE nada melhor do que uma boa viajem
En el bus escuchando música, admirando el paisaje.No busão ouvindo um som, adimirando a paisagem!
En presencia de amigos, sin 'travesuras'Na presença dos amigo, sem 'patifaria'
Todo relajado, en buena compañía!Tudo à vontade, em boa companhia!

Tardó en llegar, pero ahora está aquíDemorô pra chegar, mas agora taí
Coge las maletas, prepara todo que ya vamos a salirPega as mala, arruma tudo que já vamos sair
Estoy apurado por llegarTo em cima da hora louco pra chegar lá
Siento la brisa, disfrutar del sol, el cielo, el marSenti a brisa, aproveitar o sol, o céu, o mar
Tender mi hamaca, tomar mi cervezaEstender minha rede, tomar minha breja
Saciar mi sed y disfrutar de la naturaleza.Matando minha sede e curtindo a natureza.
La belleza es ver que todo es posibleA beleza é ver que tudo é possível
¡Coge la cámara y registra el momento inolvidable!Pega a camera e registra o momento inesquecível!
Vamos a aprovechar y hacer la caminata por la mañanaVamo aproveitar fazer a trilha de manhã
Subir al faro a disfrutar del atardecerSubir lá no farol curtir o por do sol
Jugar al fútbol, hacer una ronda de sambaJogar um futebol, fazer uma roda de samba
Una chica, una caipirinha y para mí está todo perfectoUma mina, uma caipira e pra mim tá as pampa
Tantas cosas para enloquecerTanta coisa que dá pra pirar,
Cosas que en la ciudad ni siquiera se pueden soñar.Coisa que na cidade não dá nem pra sonhar.
Pero déjalo, coge las chanclas y las cosasMas deixa pra lá, pega a havaiana e os bagulho
Y corre a la playa para darte un chapuzónE vo correr pra praia pra poder dar um mergulho