Bomba relógio

Bomba de tiempo

Bomba relógio

Un poco inseguro, aguanto los días que pasanUm tanto inseguro, aturo os dias que passa
La lluvia que cae afuera vuelve mi día sin graciaChuva que cai lá fora torna meu dia sem graça
La depresión me atrapa, me encierro en el apartamento vacíoA depressão me laça, me prendo ao apartamento vazio
Que dividió mis sentimientos en cajasQue dividiu os meus sentimento em caixas
Y me preparo para el cambio, bajo las escalerasE preparo pra mudança, desço escada abaixo
Mis días de alegría hoy en día ya no los encuentroMeus dias de alegria hoje em dia já não acho
Un poco perdido en el callejón sin salida, aplasto otro paqueteUm tanto perdido do impasse, amaço outro maço
De clavos para mi ataúd que se convierten en cenizas en esta habitaciónDe pregos pro meu caixão que viram cinzas neste quarto
Y me voy, sin protector ni suavizadorE parto, sem protetor ou amenizador
Tengo todo lo que puedo comprar pero no tengo amorEu tenho tudo que posso comprar mas não tenho amor
Y por amor la conciencia pesó,E pelo amor a consciência pesou,
Una tonelada de culpa me juzga por no haber sido lo que mi madre soñóUma tonelada de culpa me julga por nao ter sido que minha mãe sonhou
Y así sigo, queriendo hacer, intentando hacer, tratando de entenderE assim vou, querendo fazer, tentando fazer, tentando entender
Lo que sucede, la fama se la da de regaloO que se passa, a fama lhe dá de graça
Y veo que quien lo tiene todo al mismo tiempo no tiene nadaE vejo que quem tem tudo ao mesmo tempo não tem nada
Nada para no ahogarse, impresiona que Dios le dé alas a quien no sabe volarNada pra não se afogar, impressiona Deus dá asas a quem não sabe voar
Volar, volar, quiere rezar para pedir, para crecer, para lograr tenerAvuar, voile, quer rezar pra pedir, pra crescer, pra conseguir ter
Pero no reza para agradecer... ¿Pero por qué? ¿Pero por qué? ¿Pero por qué?Mas não reza pra agradecer..? Mas porque? mas porque? mas porque?

Si la vida da, la vida quita,Se a vida dá, a vida tira,
Dispara, la respuesta de los porquésAtira, a resposta dos porquês
Haz entender, ¡solo depende de ti!Faço entender, só depende de você!

La ciudad monitorea pasos para contener el rastroA cidade monitora passos a fim de conter o rastro
De quien no mide sus actos y se convierte en esclavo de un contratoDe quem não mede os atos e torna escravo de um contrato
Estereotipo del escaparate, photoshop de la revistaEstereótipo da vitrine, photoshop da magazine
Trampa que atrae a los chicos hacia la vida del crimenArmadilha que atrai os mano pra vida do crime
No hay forma de esconderse, pensando que nadie veNão tem como se esconder, achando que ninguém vê
El sistema te rastrea sin que tú mismo lo percibasO sistema te rastreia sem você mesmo perceber
Todo está grabado, anotado, sellado, mensaje, cerrado y un tratoÉ tudo gravado, anotado, selado, recado, fechado e um trato
El entretenimiento distrae sin que nadie se dé cuenta de los hechosEntretenimento distrai sem ninguém perceber os fatos
Por supuesto, cuidado con lo que siembrasÉ claro, cuidado com aquilo que semeia
Mucha gente disfruta espiando la vida ajenaMuito maluco sente prazer em espiar a vida alheia
En este juego de quien ama el dinero y odia el trabajoNesse jogo de quem ama grana e odeia o emprego
Quiere comodidad, se vuelve loco y acaba con la tranquilidadQuer conforto fica louco e acaba com o sossego
A ciegas, no lo niega, la depresión se entregaAs cegas, não nega, a depressão se entrega
Todo se resume en la frustración de la carga pesada que llevaTudo resume a frustração do fardo pesado que carrega
De un sistema que alimenta esta bomba de tiempoDe um sistema que alimenta essa bomba relógio
Que cultiva un equilibrio entre el amor y el odio.Que cultiva um equilíbrio entre o amor e o ódio.

Si la vida da, la vida quitaSe a vida dá, a vida tira
Dispara, la respuesta de los porquésAtira, a resposta dos porquês
Haz entender, ¡solo depende de ti!Faço entender, só depende de você!