Conta-me Outra Vez

Cuéntame Otra Vez

Conta-me Outra Vez

Cuéntame otra vez lo que sucedióConta-me outra vez o que aconteceu
Para que haya en ti ese brillo diferentePara haver em ti esse brilho diferente
Veo nacer en mí la urgencia de serVejo nascer em mim a urgência de ser
Feliz y verdaderaFeliz e verdadeira
Urgencia de vivirUrgência de viver

Muéstrame las cosasMostra-me as coisas
Que tu mirada alcanzaQue o teu olhar alcança
Todo el mar y toda la tierraTodo o mar e toda a terra
Las historias, las danzasAs histórias as danças
Cuéntame otra vezConta-me outra vez
Mientras paseamosEnquanto passeamos
Por este camino nuevoPor esta estrada nova
Donde nos encontramosOnde nos encontrámos

Para que pueda conocerPra que eu possa conhecer
Lo que nunca conocíO que nunca conheci
Y que tu compañía hizo florecer en míE que a tua companhia fez florescer em mim
Cuéntame otra vez el color intenso de tu vidaConta-me outra vez a cor intensa da tua vida
Que brilla en cada mirada que eresQue brilha em cada olhar que és
Y que te hace ser unoE que te faz ser um

Muéstrame las cosasMostra-me as coisas
Que tu mirada alcanzaQue o teu olhar alcança
Todo el mar y toda la tierraTodo o mar e toda a terra
Las historias, las danzasAs histórias as danças
Cuéntame otra vezConta-me outra vez
Mientras paseamosEnquanto passeamos
Por este camino nuevoPor esta estrada nova
Donde nos encontramosOnde nos encontrámos