Se Calhar Para Mim

Si Acaso Para Mí

Se Calhar Para Mim

Si acaso para míSe calhar para mim
La palabra fue más grandeA palavra foi maior
Más grande de lo que fue para tiMaior do que foi pra ti
Susurrándola, viviéndolaSussurrando-a, vivendo-a
¡Yo la grité, ¿y tú?Eu gritei-a, e tu?

Si acaso para míSe calhar para mim
El mundo se detuvoO mundo parou
Se detuvo para ver lo que nos sucedióParou para ver o que nos aconteceu
Para escucharPara ouvir
¡Yo la grité!Eu gritei-a!
¿Y tú?E tu?

Si acaso para míSe calhar para mim
La mirada, el apretón, la añoranzaO olhar, o aperto, a saudade
Fueron más mirada, más apretón y más añoranzaForam mais olhar, mais aperto e mais saudade
Si acaso para míSe calhar para mim
El dolor fue mayorA dor foi maior
Más grande de lo que fue para tiMaior do que foi para ti
En la paz de mi silencioNa paz do meu silêncio
¡Yo la grité, ¿y tú?Eu gritei-a, e tu?