A New Flame

Une Nouvelle Flamme

A New Flame

J'ai été abattuI was bowled out
J'ai été trahiI was sold down the river
Mais son cœur chaleureuxBut her warm heart
Me changerait pour toujoursWould turn me forever
Elle m'a retournéShe's turned me round

Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong
Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong

Je suis sévère maintenantI am stern now
Des mots mesquinsPetty words
Ne me crois pasDon't believe me
Mais son sourire chaleureuxBut her warm smile
Ne va jamais me quitterIs never gonna leave me
Elle m'a retournéShe's turned me round

Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong

Une nouvelle flamme est arrivéeUna nueva llama ha llegado
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malY nada que ella haga puede hacerme mal

Mauvais, oh nonWrong, oh, no
Mauvais, oh nonWrong, oh, no

Elle est faite de vrai verreShe's made of real glass
Elle a de vraies émotionsShe got real real emotion
Mais mon cœur ritBut my heart laughs
J'ai cette même douce dévotionI have that same sweet devotion
Elle m'a retournéShe's turned me round

Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong
Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong

Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong
Une nouvelle flamme est arrivéeA new flame has come
Et rien de ce qu'elle fait ne peut me faire de malAnd nothing she can do can do me wrong

Mauvais, oh nonWrong, oh, no
Mauvais, oh nonWrong, oh, no
Rien de ce qu'elle fait ne peut jamais me faire de malNothing she can do can ever do me wrong